Quando può essere negato al detenuto il colloquio intimo con il coniuge?

Facebook
LinkedIn

Cass. pen., sez. I, 7/10/2026 (ud. 7/10/2026, dep. 12/11/2026), n. 39915 (Pres. Casa, Rel. Mattei)

La questione giuridica

Una delle questioni giuridiche, affrontate dalla Suprema Corte nel caso di specie, riguardava quando può essere respinta la richiesta del detenuto di svolgere colloqui con la propria moglie in condizioni di intimità.

Ma, prima di vedere come il Supremo Consesso ha trattato siffatta questione, esaminiamo brevemente il procedimento in occasione del quale è stata emessa la sentenza qui in commento.

Il Tribunale di sorveglianza di Caltanissetta rigettava un reclamo proposto avverso un provvedimento del Magistrato di sorveglianza, che aveva solo parzialmente accolto il reclamo proposto dal detenuto ai sensi dell’art. 35-ter Ord. pen..

Ciò posto, avverso questa decisione proponeva ricorso per Cassazione il difensore, censurandosi la decisione con riferimento alla negazione del diritto alla affettività e sessualità.

Come la Cassazione ha affrontato tale questione giuridica

Il Supremo Consesso riteneva il ricorso suesposto infondato.

In particolare, tra le argomentazioni che inducevano la Suprema Corte ad addivenire a siffatto esito decisorio, era richiamato quell’orientamento nomofilattico secondo il quale la richiesta di svolgere colloqui con la propria moglie in condizioni di intimità non costituisca una mera aspettativa del detenuto, ma espressione del suo diritto all’affettività e alla coltivazione dei rapporti familiari, sicché la stessa può essere rigettata solo per ragioni di sicurezza, per esigenze di mantenimento dell’ordine e della disciplina, per il comportamento non corretto dello stesso detenuto, o per ragioni giudiziarie, in caso di soggetto ancora imputato (Sez. 1, n. 8 del 11/12/2024; Sez. 1, n. 11603 del 05/03/2026).

I risvolti applicativi

L’istanza del detenuto finalizzata allo svolgimento di colloqui intimi con il coniuge costituisce esercizio del diritto all’affettività e alle relazioni familiari, non una mera aspettativa, ed è pertanto rigettabile esclusivamente per esigenze di sicurezza, ordine, disciplina, condotta scorretta dell’istante o ragioni giudiziarie qualora costui rivesti la qualifica di imputato.

Sentenza commentata

Penale Sent. Sez. 1 Num. 39915 Anno 2026

Presidente: CASA FILIPPO

Relatore: MATTEI SILVIA

Data Udienza: 07/10/2026

Data Deposito: 12/11/2026

SENTENZA

Sul ricorso proposto da:

XXXXXXXXXXXXXX, nato a XXXXXXX XX XXXXXXXXXX

avverso l’ordinanza del 25/02/2026 del Tribunale di sorveglianza di Caltanissetta udita la relazione svolta dal Consigliere Silvia Mattei;

lette le conclusioni del Sostituto Procuratore generale, Pasquale Sansonetti, il quale ha chiesto il rigetto del ricorso

RITENUTO IN FATTO

1.Con ordinanza del 25 febbraio 2026, il Tribunale di sorveglianza di Caltanissetta rigettava il reclamo proposto da XXXXXXXXXXXXXX avverso il provvedimento del Magistrato di sorveglianza del 22 maggio 2025 che aveva solo parzialmente accolto il reclamo proposto dal detenuto ai sensi dell’art. 35-ter Ord. pen., rigettandolo con riferimento a taluni periodi di detenzione trascorsi presso le Case circondariali di Catanzaro, Agrigento e Caltanissetta in quanto, con eccezione di un numero di giorni specificamente indicati per ciascun periodo detentivo, nei quali erano risultati effettivamente sussistenti i presupposti per il riconoscimento di un trattamento inumano e degradante, per il resto egli aveva usufruito di un trattamento detentivo conforme a quanto previsto dalla giurisprudenza europea e di legittimità. In particolare:

-quanto alla Casa circondariale di Catanzaro, nei periodi 9.1.2018-9.2.2018 e 11.8.2018-29.8.2018 aveva fruito di uno spazio minimo compreso tra i 3,12 mq e i 6,24 mq, calcolato secondo i parametri fissati dalla giurisprudenza nonché delle altre condizioni ritenute necessarie perché il trattamento sia conforme ai principi di dignità che devono improntare la condizione detentiva e, quindi, la necessaria areazione, i bagni separati, la doccia con acqua calda e fredda all’interno delle celle o in locali comuni all’interno della sezione, il riscaldamento, le ore d’aria e le attività trattamentali;

-quanto alla casa circondariale di Agrigento, nel periodo di detenzione dal 9.2.2018 al 10.8.2018 e dal 29.8.2018 al 3.2.2023, era stata riconosciuta la violazione dell’art. 3 della CEDU per 590 giorni a causa del malfunzionamento del riscaldamento, mentre era stato rigettato per gli altri periodi in ragione dello spazio fruibile (da mq 3,93 a mq 7,85), delle condizioni di areazione e luminosità, della

presenza di docce (prima a giorni alterni e poi tutti i giorni) all’interno della cella, delle ore di passeggio e socialità, dell’assistenza medica sulle 24 ore;

-quanto alla casa circondariale di Caltanissetta, nel periodo dal 3.2.2023 al 26.11.2024, il reclamo era stato accolto per n. 811 giorni a causa della carenza di acqua o di acqua calda nel reparto, mentre, per il restante periodo, il reclamo era stato respinto in ragione dello spazio fruibile (da un minimo di 3,12 mq ad un massimo di 9,58 mq) della adeguata areazione e luminosità, della presenza di bagno con finestra, delle ore di passeggio e socialità, di attività ricreative e di riscaldamento.

Quanto alla dedotta lesione del diritto all’affettività, osservava che la negazione del diritto non trova tutela nell’art. 35-ter Ord. pen., bensì nella disposizione di cui all’art. 35-bis Ord. pen.

2.Avverso l’ordinanza propone ricorso per cassazione la difesa del ricorrente.

Dopo aver richiamato la giurisprudenza nazionale e comunitaria in tema di trattamento inumano e degradante in relazione alle condizioni detentive, censura la decisione con riferimento alla negazione del diritto alla affettività e sessualità.

Osserva che la struttura carceraria è tenuta ad adoperarsi per rendere possibile l’esercizio di tale diritto, dalla cui violazione deriva un grave pregiudizio al detenuto e che, nel caso di specie, non sono state allegate ragioni di sicurezza o di disciplina che giustifichino l’omesso riconoscimento del diritto in questione, sicché il Magistrato di sorveglianza era tenuto a valutare tale violazione ai fini risarcitori.

Quanto ai problemi strutturali, osserva:

– che il rigetto si basa sulla relazione dell’Amministrazione penitenziaria, contestata dal ricorrente, e non su accertamenti disposti dal Magistrato di sorveglianza;

– che non è stato valutato che gli spazi di passeggio erano fatiscenti;

– che gli istituti non erano dotati di aria condizionata o di strumenti per il ricircolo dell’aria, situazione che, in zona calde e in condizioni di sovraffollamento, determinano condizioni detentive gravose;

– che nel carcere di Agrigento il servizio doccia era erogato in locali comuni, con conseguente violazione del diritto alla riservatezza;

– che nel carcere di Caltanissetta non erano stati valutati i disservizi legati al malfunzionamento della caldaia;

sicché, il rimedio indennitario doveva essere riconosciuto per l’intero periodo.

Chiede, pertanto, l’annullamento dell’ordinanza impugnata.

3.Il Sostituto Procuratore generale ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.Il ricorso è infondato e deve essere rigettato.

2.Quanto alle condizioni disumane e degradanti riferite alle dimensioni delle camere detentive, il magistrato di sorveglianza, avvalendosi delle relazioni delle case di reclusione, ha accertato che nei periodi nei quali è stato escluso il diritto al trattamento compensativo, le celle erano di dimensioni superiori ai 3 mq, sicché, tenuto conto del complessivo trattamento, quale dettagliatamente enunciato per ciascun istituto di pena, ha ritenuto che non sussistano i presupposti per l’accoglimento del ricorso. Ciò in conformità al principio espresso dalle Sez. Unite con sentenza n. 6551 del 24/09/2020, la quale ha affermato che «In tema di rimedi risarcitori nei confronti di soggetti detenuti o internati, previsti dall’art. 35-ter Ord. pen, i fattori compensativi, costituiti dalla breve durata della detenzione, dalle dignitose condizioni carcerarie, dalla sufficiente libertà di movimento al di fuori della cella mediante lo svolgimento di adeguate attività, se congiuntamente ricorrenti, possono permettere di superare la presunzione di violazione dell’art. 3 della CEDU derivante dalla disponibilità nella cella collettiva di uno spazio minimo individuale inferiore a tre metri quadrati, mentre, nel caso di disponibilità di uno spazio individuale compreso fra i tre e i quattro metri quadrati, i predetti fattori compensativi concorrono, unitamente ad altri di carattere negativo, alla valutazione unitaria delle condizioni complessive di detenzione».

Il ricorrente contesta la fondatezza di quanto accertato in ordine alle condizioni detentive, lamentando che il Tribunale non abbia compiuto accertamenti autonomi, limitandosi alla relazione dell’amministrazione penitenziaria. In proposito, quanto all’onere probatorio gravante sulle parti nel procedimento ex art. 35-ter Ord. pen., è opportuno precisare che, se è vero che le allegazioni dell’istante sul fatto costitutivo della lesione sono assistite da una presunzione relativa di veridicità del contenuto (Sez. 1, n. 23362 del 11/05/2018, omissis, Rv. 273144 – 01; Sez. 5, n. 18328 del 08/06/2020, omissis, Rv. 279208 – 01), tuttavia, l’Amministrazione penitenziaria ben può fornire prova contraria. Nel caso di specie, il Tribunale, a fronte delle deduzioni del ricorrente, ha compiuto gli approfondimenti istruttori ritenuti necessari, acquisendo le relazioni delle singole case circondariali interessate e, all’esito di essi, ha ritenuto parzialmente infondata la prospettazione difensiva. Ha osservato che, fatta eccezione per i periodi nei quali è stato riconosciuto il diritto, per il resto, le criticità dedotte dal ricorrente sono state compensate dalla possibilità di fruire dei servizi essenziali, con conseguente possibilità di escludere che la complessiva offerta trattamentale nei confronti di XXXXXX possa essere valutata come trattamento inumano o degradante (tenuto conto, ad esempio, dell’accesso alle prestazioni sanitarie, delle opportunità lavorative, culturali, ricreative e sportive offerte, della fruizione di congrui periodi all’aperto nel corso della giornata e, comunque, al di fuori delle camere detentive, ecc.). Come già evidenziato, rispetto a tale argomento, la censura si palesa del tutto generica, non venendo neanche enunciati gli aspetti del trattamento detentivo difformi

rispetto a quelli relazionati. Quanto, poi, alla questione relativa alla mancanza diaria condizionata, si osserva che la censura, così come formulata, è aspecifica e inidonea a ritenere il trattamento carcerario complessivamente disumano.  Nulla deduce il ricorrente su particolari condizioni metereologiche nel periodo in esame che consentano di dubitare della fondatezza dell’allegazione dell’amministrazione

sulla sufficiente areazione.

Quanto ai camminamenti fatiscenti, non costituisce, in sé, un fattore causativo di danno, ove la fatiscenza non sia accompagnata da elementi nocivi per la salute che, nel caso di specie, non sono neanche dedotti.

Quanto al difetto di funzionamento della caldaia, il Magistrato di sorveglianza ha valutato la circostanza rispetto a taluni periodi, riconoscendo la tutela compensativa. Per il restante periodo, non si deduce con sufficiente specificità analogo problema di funzionamento. Il motivo di ricorso proposto con riferimento alla violazione dell’art. 3 CEDU deve essere, quindi, rigettato.

3.Quanto al diritto all’affettività, costituisce principio consolidato a seguito della sentenza n. 10 del 2024 della Corte costituzionale, che la richiesta di svolgere colloqui con la propria moglie in condizioni di intimità non costituisca una mera aspettativa del detenuto, ma espressione del suo diritto all’affettività e alla coltivazione dei rapporti familiari, sicché la stessa può essere rigettata solo per ragioni di sicurezza, per esigenze di mantenimento dell’ordine e della disciplina, per il comportamento non corretto dello stesso detenuto, o per ragioni giudiziarie, in caso di soggetto ancora imputato (Sez. 1, n. 8 del 11/12/2024, dep. 2025, Rv. 288166 – 01; Sez. 1, n. 11603 del 05/03/2026, Rv. 289680). In

ordine alla tutela accordata a tale diritto, si osserva che il sistema introdotto dalla modifica normativa introdotta dal d.l. n. 92 del 2014, ha inteso rafforzare le modalità di tutela dei diritti dei soggetti ristretti. A tal fine, è stato rimodulato il sistema di tutela attraverso la modifica degli artt. 69 e 35 dell’Ord. pen., attuata dal d.l. n. 146 del 23.12.2013, convertito dalla legge n. 10 del 2014 e, successivamente, modificato dal d.l. n. 92 del 2014 convertito dalla legge n. 117 del 2014, al fine di adeguare la normativa interna alle decisioni assunte dagli organi giurisdizionali sovranazionali in tema di lesione dei diritti dei detenuti e correlata violazione del divieto di pene o trattamenti inumani o degradanti di cui all’art. 3 della Convenzione Europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali e dello stesso art. 27, comma 3, Cost. (v. la nota decisione CEDU 8 gennaio 2013 nella causa Torreggiani ed altri contro Italia). È stato, quindi, attribuito dall’art. 69 Ord. pen. al magistrato di sorveglianza il compito di vigilare per assicurare che la detenzione sia attuata in conformità della legge penitenziaria e del relativo regolamento. A tale scopo, egli provvede sui reclami presentati dai detenuti ai sensi dell’art. 35-bis l.c. nel caso di inosservanza di legge o regolamento che comporti un attuale e grave pregiudizio all’esercizio dei diritti del detenuto, ordinando all’amministrazione di porre rimedio entro il termine indicato. In caso di mancata esecuzione dell’ordine, il magistrato di sorveglianza, su richiesta dell’interessato, può ordinare l’ottemperanza del provvedimento in conformità al comma 6 dell’art. 35-bis citato. La normativa menzionata ha, inoltre, introdotto lo specifico strumento di tutela di cui all’art. 35-ter Ord. pen., la cui applicazione è, però, limitata ai casi di violazione dell’art. 3 CEDU ovvero ai casi di trattamenti disumani o degradanti in relazione alle condizioni detentive.

4.Nel caso in esame, non si evince dall’ordinanza né dal reclamo che il diritto sia stato riconosciuto e che sia stato emesso l’ordine ex art. 35-bis ord. pen. che costituisce rimedio specifico alla asserita violazione del diritto all’affettività del detenuto. Inoltre, non è invocabile il rimedio di cui all’art. 35-ter Ord. pen. previsto unicamente per le ipotesi di trattamento inumano e degradante per violazione dell’art. 3 CEDU e non anche per la violazione dell’art. 8 CEDU in relazione al quale è stato configurato il diritto all’affettività in conseguenza della sentenza della Corte costituzionale n. 10 del 2024.

5.Alla luce degli argomenti esposti, il ricorso deve essere rigettato con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Così è deciso, 07/10/2026

Leggi anche

Contenuti Correlati