Cass. pen., sez. VI, 20/10/2026 (ud. 20/10/2026, dep. 12/11/2026), n. 39881 (Pres. Ricciarelli, Rel. Di Nicola Travaglini)
Indice
La questione giuridica
Una delle questioni giuridiche, affrontate dalla Suprema Corte nel caso di specie, riguardava se la nuova iscrizione della notizia di reato, disposta a seguito della restituzione degli atti per competenza da parte di altra Procura, costituisca mera attualizzazione dell’originaria annotazione.
Ma, prima di vedere come il Supremo Consesso ha trattato siffatta questione, esaminiamo brevemente il procedimento in occasione del quale è stata emessa la sentenza qui in commento.
Il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Enna accoglieva una richiesta di archiviazione avanzata dal Pubblico ministero ex art. 131-bis cod. pen. nei confronti di una persona indagata per il reato di cui all’art. 316-ter cod. pen. avendo l’indagato restituito all’Agenzia delle Entrate il denaro oggetto di indebita percezione, previo rigetto dell’eccezione relativa alla declaratoria di inutilizzabilità di un verbale redatto della Guardia di Finanza.
Ciò posto, avverso questa decisione proponeva ricorso per Cassazione il difensore il quale, con un unico motivo, deduceva l’inosservanza della legge processuale, in relazione all’art. 407 cod. proc. pen. per avvenuto superamento del termine per le indagini preliminari.
Come la Cassazione ha affrontato tale questione giuridica
Il Supremo Consesso riteneva il ricorso suesposto infondato.
In particolare, tra le argomentazioni che inducevano la Suprema Corte ad addivenire a siffatto esito decisorio, era richiamato quell’orientamento nomofilattico secondo il quale la nuova iscrizione della notizia di reato, disposta a seguito della restituzione degli atti per competenza da parte di altra Procura, costituisce mera attualizzazione dell’originaria annotazione, che continua a spiegare la sua valenza nella determinazione del dies a quo delle indagini, segnando l’ambito di utilizzabilità degli atti acquisiti (Sez. 5, n. 8121 del 27/01/2026).
I risvolti applicativi
La nuova iscrizione della notizia di reato, conseguente alla restituzione degli atti per competenza da altra Procura, costituisce mera attualizzazione dell’originaria annotazione, la quale conserva efficacia per l’individuazione del dies a quo dei termini delle indagini preliminari e per la delimitazione dell’utilizzabilità degli atti acquisiti.
Sentenza commentata
Penale Sent. Sez. 6 Num. 39881 Anno 2026
Presidente: RICCIARELLI MASSIMO
Relatore: DI NICOLA TRAVAGLINI PAOLA
Data Udienza: 20/10/2026
Data Deposito: 12/11/2026
SENTENZA
sul ricorso proposto da
D. B. T. M., nato a … il …
avverso l’ordinanza emessa il 20/04/2026 dal Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di
Enna;
visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;
udita la relazione svolta dalla Consigliera Paola Di Nicola Travaglini;
letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Fulvio
Baldi, che ha concluso per l’annullamento con rinvio del provvedimento impugnato;
letta la memoria dell’Avvocata L. F. S. , nell’interesse del ricorrente, con cui hainsistito per l’accoglimento del ricorso anche alla luce delle conclusioni del Sostituto Procuratore generale.
RITENUTO IN FATTO
1. Con l’ordinanza in epigrafe indicata il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Enna ha accolto la richiesta di archiviazione avanzata dal Pubblico ministero ex art. 131-bis cod. pen. nei confronti di T. M. D. B. per il reato di cui all’art. 316-ter cod. pen. avendo l’indagato restituito all’Agenzia delle Entrate il denaro oggetto di indebita percezione, previo rigetto dell’eccezione relativa alla declaratoria di inutilizzabilità del verbale redatto della Guardia di Finanza il 23 giugno 2022
2.Con un unico ampio motivo di ricorso il difensore di T. M. D. B. ha chiesto l’annullamento dell’impugnata ordinanza, per inosservanza della legge processuale, in relazione all’art. 407 cod. proc. pen. per avvenuto superamento del termine per le indagini preliminari.
Evidenzia al riguardo che il fascicolo R.G.N.R. … era stato originariamente iscritto nel registro degli indagati il 23 giugno 2022 presso la Procura della Repubblica di Enna, per il reato di cui all’art. 316-ter cod. pen., mentre l’avviso di conclusione delle indagini preliminari era stato notificato all’indagato solo il 10 agosto 2024, oltre il termine, così da non potersi utilizzare gli atti compiuti dopo la scadenza di esso ex art. 407, comma 3, cod. proc. pen.
Deduce, inoltre, che nel successivo procedimento iscritto con R.G.N.R. …, oggetto del presente procedimento, non poteva essere utilizzato il processo verbale di constatazione redatto dalla Guardia di Finanza di … il … sulla base del quale è stata richiesta l’archiviazione applicando la causa di esclusione della punibilità di cui all’art. 131-bis cod. pen.
Il ricorrente rappresenta il proprio interesse ad impugnare il decreto di archiviazione perché detta formula è lesiva del suo onore e della sua reputazione visto che svolge l’attività di legale rappresentante di una società cooperativa sociale per assistenza agli anziani e potrebbe essere pregiudicato nell’aggiudicazione di gare pubbliche per la gestione di servizi del settore e comunque di ostacolo per la futura applicazione del medesimo istituto o per il riconoscimento del beneficio della sospensione condizionale della pena.
CONSIDERATO IN DIRITTO
1. Il ricorso è inammissibile.
2. Va premesso che l’ordinanza di archiviazione per particolare tenuità del fatto emessa, ex art. 411, comma 1-bis cod. proc. pen., a seguito di opposizione dell’indagato, è impugnabile con ricorso per cassazione per violazione di legge, ai sensi dell’art. 111, settimo comma, Cost. in quanto, pur non avendo forma di sentenza, ha carattere decisorio e capacità di incidere, in via definitiva, su situazioni di diritto soggettivo, non essendo previsto alcun altro mezzo di impugnazione (da ultimo, Sez. 6, n. 10774 del 05/03/2026, omissis, Rv. 289906; Sez. 5, n. 36468 del 31/05/2023, omissis, Rv. 285076 – 01).
Nel caso di specie, il ricorrente ha dimostrato un interesse concreto ed attuale alla rimozione del decreto di archiviazione indicando il pregiudizio che potrebbe subire dall’iscrizione del provvedimento nel casellario giudiziale atteso il suo ruolo di legale rappresentante di una società cooperativa sociale per assistenza agli anziani e la preclusione nell’aggiudicazione di gare pubbliche.
3. La censurata violazione di legge del provvedimento impugnato non sussiste.
3.1. Come risulta dal provvedimento impugnato, il reato contestato nel presente procedimento è stato oggetto di una prima iscrizione presso la Procura della Repubblica di Enna con R.G.N.R. n. …, poi trasmesso da tale ufficio, per competenza territoriale, alla Procura della Repubblica di Milano, che lo ha restituito alla Procura della Repubblica di Enna; quest’ultima ha proceduto, come necessario, a una nuova iscrizione in data 30 maggio 2024,attribuendo il numero di procedimento R.G.N.R. n. … con successivo avviso di conclusione delle indagini preliminari dell’8 agosto 2024.
3.2. Il ricorrente, senza menzionare i provvedimenti di trasmissione per competenza territoriale e senza contestarne i presupposti, omette di specificare che l’attività investigativa posta a fondamento dell’esercizio dell’azione penale – ossia il verbale di constatazione della Guardia di Finanza di … del … – è stata svolta a seguito della prima iscrizione nel procedimento originariamente aperto nei confronti di D. B. dinanzi alla Procura della Repubblica di Enna, nel rispetto dei termini di cui all’art. 407 cod. proc. pen., e che l’avvicendamento delle iscrizioni, conseguente a questioni di competenza territoriale, non ha determinato alcuna inutilizzabilità degli atti precedentemente svolti.
3.3. Costituisce orientamento di questa Corte, da ribadire, quello espresso dalla recente sentenza della Sez. 5, n. 8121 del 27/01/2026, omissis, Rv. 289688 secondo cui la nuova iscrizione della notizia di reato, disposta a seguito della restituzione degli atti per competenza da parte di altra Procura, costituisce mera attualizzazione dell’originaria annotazione, che continua a spiegare la sua valenza nella determinazione del dies a quo delle indagini, segnando l’ambito di utilizzabilità degli atti acquisiti.
Ne consegue che quando, come nella specie, si verifichi la circolazione dei fascicoli tra pubblici ministeri per ragioni di competenza, prima dell’esercizio dell’azione penale, alla trasmissione degli atti corrispondono iscrizioni che ne tracciano il transito, senza che questo determini la riapertura dei termini di durata delle indagini, né assuma autonoma rilevanza ai fini della relativa decorrenza, al cui superamento resta correlata la sanzione dell’inutilizzabilità degli esiti investigativi acquisiti oltre il termine.
Detta dinamica restitutoria, pertanto, non incide in alcun modo sulla regolarità delle successive determinazioni, non essendo prevista dalla legge alcuna nullità in tal senso, purché le prove poste a fondamento della decisione risultino acquisite entro il termine di durata delle indagini preliminari decorrente dalla data della prima iscrizione (tra le tante, Sez. 6, n. 29151 del 9/05/2017, omissis, Rv. 270573), come avvenuto nella specie.
Il decreto di archiviazione impugnato ha ritenuto, dunque, correttamente utilizzabile il processo verbale di constatazione della Guardia di Finanza del … in quanto acquisito entro il termine di durata delle indagini preliminari decorrente dalla data della prima iscrizione.
4. Dagli argomenti che precedono consegue il rigetto del ricorso e la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Roma, 20 ottobre 2026






