Cass. pen., sez. I, 7/10/2026 (ud. 7/10/2026, dep. 12/11/2026), n. 39909 (Pres. Casa, Rel. Mattei)
Indice
La questione giuridica
Una delle questioni giuridiche, affrontate dalla Suprema Corte nel caso di specie, riguardava quando lo stato di latitanza o la sostanziale irreperibilità dell’interessato, al momento della decisione sulla richiesta di misura alternativa alla detenzione, può essere considerata circostanza atta a precludere raccoglimento dell’istanza.
Ma, prima di vedere come il Supremo Consesso ha trattato siffatta questione, esaminiamo brevemente il procedimento in occasione del quale è stata emessa la sentenza qui in commento.
Il Tribunale di sorveglianza di Messina rigettava un’istanza avente ad oggetto la misura alternativa dell’affidamento in prova ai servizi sociali e della detenzione domiciliare.
Ciò posto, avverso questa decisione proponeva ricorso per Cassazione il difensore il quale, tra i motivi ivi addotti, si doleva del fatto di come il Tribunale avesse valutato il trasferimento all’estero come una causa ostativa alla misura, trascurando la documentata stabilità lavorativa e abitativa, desunta dalla procura speciale, dal certificato di residenza, dalle buste paga, nonché la collaborazione del difensore, la dichiarazione di nulla a pretendere da parte delle persone offese, il venir meno delle esigenze cautelari, la distanza temporale dei fatti, stante anche quella giurisprudenza secondo la quale l’irreperibilità/latitanza non sarebbe ostativa alla misura alternativa se non costituisce concreta espressione di disinteresse per il procedimento.
Come la Cassazione ha affrontato tale questione giuridica
Il Supremo Consesso riteneva il motivo suesposto infondato.
In particolare, tra le argomentazioni che inducevano la Suprema Corte ad addivenire a siffatto esito decisorio, era richiamato quell’orientamento nomofilattico secondo il quale lo stato di latitanza o la sostanziale irreperibilità dell’interessato (per mancanza di un domicilio certo) al momento della decisione sulla richiesta di misura alternativa alla detenzione, può essere considerata circostanza atta a precludere raccoglimento dell’istanza, nella misura in cui si riveli, in concreto, sintomatica di disinteresse per la procedura e impedisca in modo assoluto la verifica della sussistenza dei presupposti per la concessione del beneficio invocato (sez. 1, n. 12411 del 20/12/2000; sez. 1, n. 52782 del 9/03/2017, non massimata, in motivazione; sez. 1, n. 22442 del 17/01/2019).
I risvolti applicativi
Lo stato di latitanza o la sostanziale irreperibilità dell’istante, dovuta alla mancanza di un domicilio certo al momento della decisione sull’istanza di misura alternativa alla detenzione, costituisce causa ostativa all’accoglimento della richiesta qualora manifesti in concreto disinteresse per il procedimento e precluda in modo assoluto l’accertamento dei presupposti per la concessione del beneficio.
Sentenza commentata
Penale Sent. Sez. 1 Num. 39909 Anno 2026
Presidente: CASA FILIPPO
Relatore: MATTEI SILVIA
Data Udienza: 07/10/2026
Data Deposito: 12/11/2026
SENTENZA
Sul ricorso proposto da:
XXXXXXXXXXXXX, nato a XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX
avverso l’ordinanza del 22/04/2026 del Tribunale di sorveglianza di Messina
udita la relazione svolta dal Consigliere Silvia Mattei;
lette le conclusioni del Sostituto Procuratore generale, Valentina Manuali, la quale ha chiesto di dichiarare inammissibile il ricorso;
letta la memoria della difesa del ricorrente
RITENUTO IN FATTO
1.Con ordinanza del 22 aprile 2026, il Tribunale di sorveglianza di Messina rigettava l’istanza proposta da XXXXXXXXXXXXX, avente ad oggetto la misura alternativa dell’affidamento in prova ai servizi sociali e della detenzione domiciliare. Osservava che lo stato di latitanza dal 2021 al marzo 2026, la mancata conoscenza dell’attuale domicilio, la circostanza che l’istante, benché convocato dall’UEPE anche tramite il proprio difensore, non si sia mai presentato né abbia fatto pervenire comunicazioni o documentazione idonea a provare la condizione lavorativa e abitativa, costituiscono circostanze che denotano il disinteresse del condannato e l’inaffidabilità dello stesso e che rendono, quindi, inverosimile un progetto di reinserimento nonché inammissibile la richiesta di esperimento della misura in Germania anche in ragione dell’assenza di riferimenti certi in ordine alla condizione e all’attività dell’interessato all’estero. Aggiungeva, in proposito, che la richiesta di collaborazione internazionale per un eventuale affidamento in prova non era andata a buon fine, avendo il Ministero della Giustizia comunicato che non erano stati forniti riferimenti utili per contattare il condannato.
2.Avverso l’ordinanza propone ricorso per cassazione la difesa del ricorrente articolando quattro motivi di ricorso che, ai sensi dell’art. 173 disp. att. cod. proc. pen., si riportano nei limiti strettamente necessari per la motivazione.
2.1Con il primo motivo, formulato ai sensi dell’art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen., lamenta che il Tribunale abbia sostanzialmente replicato la precedente decisione del 25 giugno 2025, annullata dalla Corte di cassazione per motivi procedurali, senza compiere una nuova valutazione alla luce degli elementi sopravvenuti e, in particolare, della revoca della misura cautelare e del decreto di latitanza, della documentazione difensiva già prodotta in atti (della quale non ha neanche disposto la traduzione), della possibilità di esecuzione della misura all’estero.
2.2Con il secondo motivo, formulato ai sensi dell’art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen., lamenta che il Tribunale abbia valutato il trasferimento all’estero come una causa ostativa alla misura, trascurando la documentata stabilità lavorativa e abitativa, desunta dalla procura speciale, dal certificato di residenza, dalle buste paga, nonché la collaborazione del difensore, la dichiarazione di nulla a pretendere da parte delle persone offese, il venir meno delle esigenze cautelari, la distanza temporale dei fatti. Richiama, inoltre, la giurisprudenza secondo la quale l’irreperibilità/latitanza non sarebbe ostativa alla misura alternativa se non costituisce concreta espressione di disinteresse per il procedimento, che, nel caso di specie, non è provato alla luce della documentazione prodotta dalla quale si evince il radicamento lavorativo in Germania.
2.3Con il terzo motivo, formulato ai sensi dell’art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen., censura la motivazione come illogica, contraddittoria e viziata da travisamento delle prove. Evidenzia che le buste paga riportano il nome del lavoratore, l’indirizzo e il nome del datore di lavoro, la retribuzione mensile; la procura speciale indica la residenza e attesta l’identità del comparente; la liberatoria è corredata dei documenti di identità delle persone offese. Lamenta che il Tribunale non abbia valutato gli elementi costituiti dalla revoca della misura cautelare e del decreto di latitanza, continuando a valutarlo come irreperibile; che avendo il Tribunale rinunciato alla relazione dell’UEPE, non può far
gravare sull’interessato la mancata elaborazione del progetto di trattamento.
2.4Con il quarto motivo, proposto ai sensi dell’art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen., lamenta che la decisione di improponibilità della esecuzione della misura alternativa all’estero è in contrasto con la decisione quadro 2008/947/GAI in quanto nessun ostacolo si pone a tale esecuzione qualora il condannato sia stabilmente residente all’estero e sia possibile definire un progetto. Nel caso di specie, il Tribunale avrebbe opposto il mancato esito della richiesta ministeriale, omettendo di considerare che, all’epoca, non risultavano i dati oggi disponibili ovvero le buste paga, l’indirizzo certo e la procura notarile.
3.Il Sostituto Procuratore generale ha concluso chiedendo di dichiarare inammissibile il ricorso.
4.La difesa del ricorrente ha depositato memoria con la quale ha insistito per l’accoglimento dei motivi di ricorso.
CONSIDERATO IN DIRITTO
1.Il ricorso è infondato e deve essere rigettato.
2.La misura alternativa dell’affidamento in prova al servizio sociale è subordinata a tre condizioni: il limite di pena detentiva non superiore ai quattro anni (anche come pena residua da espiare); l’idoneità della misura ad evitare condotte recidivanti; la possibilità concreta che l’affidamento in prova favorisca la risocializzazione.
L’esistenza dei presupposti deve essere valutata sulla base dell’osservazione della personalità del condannato svolta dall’equipe di osservazione e trattamento, ove questi sia recluso, o dall’UEPE, ove sia in libertà.
L’osservazione di personalità deve essere svolta tenendo in considerazione il quadro giudiziario ovvero la gravità dei reati, l’entità della pena in espiazione, i procedimenti pendenti e il comportamento successivo alla condotta criminosa al fine di accertare la presenza di elementi positivi che consentano un giudizio prognostico di buon esito della prova e di prevenzione della recidiva. Questa Corte ha affermato che «Ai fini della concessione dell’affidamento in prova al servizio sociale, pur non potendosi prescindere dalla natura e dalla gravità dei reati per cui è stata irrogata la pena in espiazione, quale punto di partenza dell’analisi della personalità del soggetto, è tuttavia necessaria la valutazione della condotta successivamente serbata dal condannato, essendo indispensabile l’esame anche dei comportamenti attuali del medesimo, attesa l’esigenza di accertare non solo l’assenza di indicazioni negative, ma anche la presenza di elementi positivi che consentano un giudizio prognostico di buone esito della prova e di prevenzione del pericolo di recidiva» (Sez. 1, n. 4390 del 20/12/2020, Rv. 278174-01).
3.Tanto premesso, nel prosieguo vengono esaminati i motivi di ricorso nell’ordine in cui sono stati proposti.
3.1Il primo motivo, relativo alla mancata valutazione degli elementi nuovi costituiti dalla revoca della misura cautelare e del decreto di latitanza, è infondato. Il Tribunale di sorveglianza ha espressamente
menzionato la revoca della misura e, conseguentemente, del decreto di latitanza, ma ha ritenuto non decisiva la circostanza in quanto non è conseguita ad una resipiscenza del condannato e alla presa di coscienza degli errori del passato, bensì al venir meno delle esigenze cautelari come effetto automatico di uno stabile allontanamento e quindi della impossibilità materiale di reiterare il reato. Si tratta, quindi, di circostanza neutra che non costituisce indice di adesione a valori positivi e di un
percorso di risocializzazione.
Si osserva, altresì, che il Tribunale ha ritenuto irrilevante la produzione documentale in quanto risalente nel tempo. Ha riferito che l’autentica notarile relativa alla nomina di difensore risale al luglio 2024, che le buste paga risalgono ai primi mesi del 2025, che il contratto di locazione, privo di sottoscrizione e di nominativo, è del gennaio 2024 e che non è stato prodotto alcun documento attuale, effettivamente idoneo a provare l’effettiva situazione lavorativa e abitativa del ricorrente.
La motivazione è congrua, aderente ai dati fattuali, non manifestamente illogica né contraddittoria e formulata in corretta applicazione dei principi di diritto in precedenza enunciati. Il Tribunale, nel vagliare gli elementi sintomatici di una evoluzione positiva della personalità dell’istante, ha ritenuto neutro il dato costituito dalla revoca della misura cautelare e del decreto di latitanza ed ha ritenuto inidonea la documentazione a provare l’attuale condizione lavorativa ed abitativa del ricorrente. Con tali argomenti la difesa non si confronta concretamente, limitandosi a censurare la valutazione compiuta senza individuare profili di violazione di legge.
3.2Infondato è anche il secondo motivo di ricorso con il quale il ricorrente contesta la valutazione effettuata dal Tribunale dello stato di latitanza prima e, soprattutto, la sottovalutazione della revoca di tale stato. Sul punto, deve osservarsi che in ragione delle caratteristiche e finalità della misura dell’affidamento in prova al servizio sociale e delle modalità con le quali si attua, è necessario un contatto diretto fra il servizio sociale e la persona del sottoposto, sia prima dell’applicazione del beneficio per consentire la raccolta delle informazioni indispensabili, sia nel corso della sua esecuzione, atteso che soltanto in presenza di detta condizione può essere valutato il comportamento e, segnatamente, l’osservanza delle prescrizioni concernenti i rapporti con il servizio sociale, la dimora, la libertà di locomozione, il divieto di certe frequentazioni, il lavoro da svolgere (Sez. 1, n. 4322 del 24/6/1996, omissis, rv. 205695).
Ne consegue che lo stato di latitanza o la sostanziale irreperibilità dell’interessato (per mancanza di un domicilio certo) al momento della decisione sulla richiesta di misura alternativa alla detenzione, può essere considerata circostanza atta a precludere raccoglimento dell’istanza, nella misura in cui si riveli, in concreto, sintomatica di disinteresse per la procedura e impedisca in modo assoluto la verifica della sussistenza dei presupposti per la concessione del beneficio invocato (sez. 1, n. 12411 del 20/12/2000, dep. 28/3/2001, omissis, rv. 218455; sez. 1, n. 52782 del 9/03/2017, omissis, non massimata, in motivazione; sez. 1, n. 22442 del 17/01/2019, omissis, rv. 276191). Nel caso in esame, il Tribunale ha ritenuto, con motivazione immune da vizi logici ed aderente ai principi enunciati, che lo stato di latitanza per i primi quattro anni, nonché l’attuale incertezza sul luogo di effettiva dimora, la mancata presentazione al cospetto del Tribunale e la mancata presenza all’incontro con l’EUPE, nonostante la convocazione anche tramite il difensore, siano indicativi di un atteggiamento di sostanziale disinteresse e inaffidabilità. Rispetto a tale valutazione, la difesa non ha potuto opporre elementi concreti idonei ad inficiare il complesso argomentativo, essendosi limitata a lamentare la svalutazione degli elementi addotti, senza riuscire a dimostrare che il Tribunale avrebbe fondato la propria argomentazione su elementi giuridicamente erronei.
3.3Con il terzo motivo, lamenta illogicità e contraddittorietà della motivazione in relazione agli argomenti sopra prospettati. Il motivo è sostanzialmente reiterativo, sotto il profilo del vizio di motivazione, degli argomenti già dedotti e, quindi, per la sua confutazione, possono richiamarsi gli argomenti già formulati ai punti 2.1. e 2.2 del …
Il ricorrente, sostanzialmente, con tale motivo sollecita una diversa valutazione degli elementi di fatto, preclusa in questa sede di legittimità in difetto di profili di illogicità e contraddittorietà della motivazione evidenti. Non è ravvisabile una contraddittorietà nel fatto che il Tribunale abbia ritenuto non indispensabile la relazione dell’UEPE, salvo poi porre la sua mancanza a fondamento del rigetto dell’istanza. Il Tribunale ha ritenuto superflua la mancanza della relazione alla luce del complesso degli argomenti ed ha prospettato, come argomento ad adiuvandum dimostrativo del sostanziale disinteresse del ricorrente, la circostanza che egli non abbia effettuato il colloquio con l’UEPE.
3.4Quanto, infine, al quarto motivo ovvero la contrarietà alla decisione quadro 2008/947/GAI, la censura è del tutto generica e, comunque, infondata nei presupposti fattuali. Il ricorrente lamenta che il Tribunale abbia ritenuto di non dover coltivare la richiesta di collaborazione internazionale nonostante siano oggi presenti elementi prima mancanti. In realtà dalle stesse allegazioni del ricorrente e dalla ordinanza si desume che la procura notarile è del 1.7.2024 e le buste paga risalgono ai primi mesi del 2025, sicché i dati potevano essere forniti al Ministero, il quale, invece, a giugno 2025, comunicava di essere ancora in attesa che il legale del condannato, formalmente contattato, fornisse “riferimenti utili per contattare il soggetto”.
4.Alla luce di quanto esposto, il ricorso deve essere rigettato con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Così è deciso, 07/10/2026







