Cass. pen., sez. I, 25/03/2026 (ud. 25/03/2026, dep. 28/05/2026), n. 19601 (Pres. Boni, Rel. Masi)
Indice
La questione giuridica
Una delle questioni giuridiche, affrontate dalla Suprema Corte nel caso di specie, riguardava se il giudice dell’esecuzione possa revocare il beneficio della sospensione condizionale della pena concesso in violazione dell’art. 164, co. 4, cod. pen. in presenza di cause ostative.
Ma, prima di vedere come il Supremo Consesso ha trattato siffatta questione, esaminiamo brevemente il procedimento in occasione del quale è stata emessa la sentenza qui in commento.
Il Tribunale di Napoli, quale giudice dell’esecuzione, revocava la sospensione condizionale.
Ciò posto, avverso questa decisione ricorreva per Cassazione il difensore del beneficiato il quale, con un unico motivo, deduceva la violazione di legge con riferimento agli artt. 164 e 168 cod. pen..
Come la Cassazione ha affrontato tale questione giuridica
Il Supremo Consesso riteneva il ricorso suesposto in parte fondato.
In particolare, tra le argomentazioni che inducevano la Suprema Corte ad addivenire a siffatto esito decisorio, era richiamato il seguente arresto giurisprudenziale: «Il giudice dell’esecuzione può revocare il beneficio della sospensione condizionale della pena concesso in violazione dell’art. 164, comma quarto, cod. pen. in presenza di cause ostative, a meno che tali cause non fossero documentalmente note al giudice della cognizione. A tal fine il giudice dell’esecuzione acquisisce, per la doverosa verifica al riguardo, il fascicolo del giudizio» (Sez. U, n. 37345 del 23/04/2015).
I risvolti applicativi
Il giudice dell’esecuzione può revocare la sospensione condizionale della pena illegittimamente concessa in violazione dell’art. 164, comma 4, c.p.[1] in presenza di cause ostative, salvo che queste risultassero documentalmente note al giudice della cognizione, previa acquisizione del fascicolo processuale per le necessarie verifiche.
[1]Ai sensi del quale: “La sospensione condizionale della pena non può essere concessa più di una volta. Tuttavia il giudice nell’infliggere una nuova condanna, può disporre la sospensione condizionale qualora la pena da infliggere, cumulata con quella irrogata con la precedente condanna anche per delitto, non superi i limiti stabiliti dall’articolo 163”.
Sentenza commentata
Penale Sent. Sez. 1 Num. 19601 Anno 2026
Presidente: BONI MONICA
Relatore: MASI PAOLA
Data Udienza: 25/03/2026
Data Deposito: 28/05/2026
SENTENZA
sul ricorso proposto da:
B. S. A. nato a … il …
avverso l’ordinanza del 30/09/2025 del Tribunale di Napoli
udita la relazione svolta dal Consigliere Paola Masi;
lette le conclusioni del Pubblico Ministero, nella persona del Sostituto procuratore generale Assunta Cocomello, che ha chiesto, con requisitoria scritta, il rigetto del ricorso.
RITENUTO IN FATTO
1. Con ordinanza emessa in data 30 settembre 2025 il Tribunale di Napoli, quale giudice dell’esecuzione, ha revocato la sospensione condizionale concessa a S. A. B. con le sentenze emesse dal Tribunale di Napoli in data 05 ottobre 2017, divenuta definitiva in data 10 gennaio 2018, e dal Tribunale di Napoli in data 07 giugno 2023, divenuta definitiva in data 07 febbraio 2025.
Nel primo caso la revoca è stata disposta ai sensi dell’art. 168, comma 1, n. 1), cod. pen., per avere il condannato commesso un delitto nel biennio successivo alla definitiva concessione del beneficio, e nel secondo caso perché la sospensione condizionale non poteva essere concessa, essendo intervenuta una sentenza intermedia, a condanna con pena non sospesa, ostativa alla seconda concessione del beneficio.
2. Avverso l’ordinanza ha proposto ricorso S. A. B., per mezzo del suo difensore avv. D. C., articolando un unico motivo, con il quale lamenta la violazione di legge con riferimento agli artt. 164 e 168 cod. pen.
La sospensione concessa con la sentenza emessa dal Tribunale di Napoli in data 05 ottobre 2017 non deve essere revocata, perché il reato commesso nei due anni successivi alla sua definitività è stato giudicato con una sentenza a sua volta dichiarata condizionalmente sospesa, ai sensi dell’art. 164, quarto comma, cod. pen., per cui essa non può determinare la revoca della sospensione concessa in precedenza.
La sospensione concessa con la sentenza emessa in data 07 giugno 2023, poi, non poteva essere revocata perché, trattandosi di un’ipotesi di revoca non di diritto, il giudice avrebbe dovuto prima valutare se il giudice della cognizione, nel concedere il beneficio nonostante la presenza di una condanna intermedia ostativa, era a conoscenza di tale ostatività, secondo il principio dettato dalla giurisprudenza di legittimità.
3. Il Procuratore generale, con requisitoria scritta, ha chiesto il rigetto del ricorso.
CONSIDERATO IN DIRITTO
1. Il ricorso è solo in parte fondato, e deve essere accolto nei termini sotto precisati. L’ordinanza, peraltro, valuta la revocabilità dei benefici concessi con le due sentenze indicate sulla base di una lettura non corretta del certificato del casellario giudiziale, circostanza che rende opportuno il suo annullamento, per un riesame complessivo della vicenda esecutiva del ricorrente.
2. La doglianza del ricorrente è infondata nella parte in cui sostiene la non revocabilità della sospensione condizionale concessa con la sentenza emessa in data 05 ottobre 2017 e divenuta definitiva in data 10 gennaio 2018, a causa della commissione, nei due anni da quest’ultima data, del delitto giudicato con la sentenza emessa in data 07 giugno 2023, definitiva il 07 febbraio 2025, asserendo che la pena irrogata con la seconda sentenza, essendo stata dichiarata condizionalmente sospesa, consentiva una seconda concessione del beneficio, e quindi non imponeva obbligatoriamente la revoca del beneficio concesso in precedenza, ai sensi dell’art. 164, ultimo comma, cod. pen.
Il ricorrente non tiene conto della inapplicabilità del disposto dell’art. 164, ultimo comma, cod. pen. stante la presenza di una condanna intermedia, emessa in data 24 gennaio 2017 e divenuta irrevocabile in data 20 ottobre 2021. Detta norma consente la concessione della sospensione condizionale per una seconda volta quando la nuova condanna contiene una pena che, cumulata con la precedente, non supera il limite di cui all’art. 163 cod. pen., ma nel presente caso la sentenza emessa in data 07 giugno 2023 non è la condanna successiva a quella emessa in data 05 ottobre 2017, la cui pena può essere cumulata alla precedente ai fini previsti dall’art. 164, ultimo comma, cod. pen., bensì è una terza condanna, per la quale addirittura il beneficio della sospensione condizionale è stato concesso per la terza volta.
2.1. In ordine alla sentenza intermedia, infatti, deve rilevarsi che il giudice dell’esecuzione l’ha erroneamente ritenuta priva del beneficio della sospensione condizionale, mentre esso è stato concesso, come risulta dal certificato del casellario giudiziale allegato al ricorso.
Il disposto di cui all’art. 164, ultimo comma, cod. pen., pertanto, può essere stato legittimamente applicato al momento della emissione di questa sentenza, che ha condannato il ricorrente ad una pena per un delitto anteriormente commesso che, cumulata con quella irrogata per la contravvenzione giudicata con la sentenza emessa in data 05 ottobre 2017, non supera il limite di cui all’art. 163 cod. pen. Questa sentenza intermedia, quindi, non consentiva né consente, allo stato, la revoca obbligatoria della sospensione condizionale precedentemente concessa, ai sensi dell’art. 168, comma 1, n. 2), cod. pen.
La revoca del beneficio concesso con la sentenza emessa in data 05 ottobre 2017 rimane possibile, però, ai sensi dell’art. 168, comma 1, n. 1), cod. pen., non potendo la pena irrogata essere cumulata con quella della sentenza emessa in data 07 giugno 2023, stante la condanna intermedia, ed essendo irrilevante il fatto che anche tale pena sia stata dichiarata condizionalmente sospesa.
2.2. La sospensione condizionale concessa con la indicata condanna intermedia, quella emessa in data 24 gennaio 2017 e divenuta irrevocabile in data 20 ottobre 2021, è peraltro revocabile di diritto ai sensi dell’art. 168, comma 1, n. 2), cod. pen. con riferimento alla sentenza successiva, quella emessa in data 07 giugno 2023 e divenuta irrevocabile il 07 febbraio 2025, perché quest’ultima è relativa ad un delitto commesso anteriormente al passaggio in giudicato della sentenza in questione, e contiene una pena che, cumulata a quella della sentenza precedente, supera il limite dell’art. 163 cod. pen. (vedi, tra le molte, Sez. 5, n. 25529 del 17/03/2023, Rv. 284930).
3. Il ricorso è fondato, invece, in relazione alla ulteriore doglianza, relativa alla revoca della sospensione condizionale concessa con la sentenza emessa in data 07 giugno 2023 e divenuta irrevocabile il 07 febbraio 2025.
Il giudice dell’esecuzione ha disposto tale revoca per la presenza di una condanna intermedia, applicando il principio di questa Corte, secondo cui «La reiterazione del beneficio della sospensione condizionale della pena è ammissibile, in caso di nuova condanna, soltanto se tra quest’ultima e la prima condanna a pena sospesa non sopravvengano condanne intermedie, poiché, in caso contrario, l’accertata proclività a delinquere del condannato dimostra che lo stesso è stato immeritevole della fiducia in lui riposta e non consente una nuova prognosi favorevole circa la sua futura condotta» (Sez. 6, n. 1647 del 12/11/2019, dep. 2020, Rv. 278100).
La sua decisione si fonda, come detto, su un presupposto oggettivo errato, quale l’asserita assenza del beneficio nella sentenza emessa in data 24 gennaio 2017 e definita perciò intermedia, essendo stato tale beneficio, in realtà, concesso anche in questa condanna. Peraltro anche la già intervenuta concessione per due volte della sospensione condizionale costituisce una causa ostativa ad una sua terza applicazione. In entrambi i casi, però, l’ostatività non costituisce una delle cause di revoca di diritto stabilite dall’art. 168, comma 1, cod. pen., ma deriva dalla violazione dell’art. 164, ultimo comma, cod. pen., violazione che consente ugualmente l’intervento del giudice dell’esecuzione, ai sensi dell’art. 671, comma 1-bis, cod. proc. pen. che richiama le cause di revoca previste dall’art. 168, terzo comma, cod. pen. (si veda, per una interpretazione in questo senso, Sez. 1, n. 5155 del 05/12/2025, dep. 2026, Rv. 289455).
Nel caso di sussistenza di una causa di revoca non di diritto, questa Corte ha stabilito, con la sentenza Sez. U, n. 37345 del 23/04/2015, omissis, Rv. 264381, che «Il giudice dell’esecuzione può revocare il beneficio della sospensione condizionale della pena concesso in violazione dell’art. 164, comma quarto, cod. pen. in presenza di cause ostative, a meno che tali cause non fossero documentalmente note al giudice della cognizione. A tal fine il giudice dell’esecuzione acquisisce, per la doverosa verifica al riguardo, il fascicolo del giudizio», e che «È legittima la revoca, in sede esecutiva, della sospensione condizionale della pena disposta in violazione dell’art. 164, comma quarto, cod. pen. in presenza di una causa ostativa ignota al giudice di primo grado pur se nota a quello d’appello, non investito dell’impugnazione sul punto, essendo a quest’ultimo precluso il potere di revoca d’ufficio in ossequio al principio devolutivo e non avendo conseguentemente espresso alcuna valutazione in merito, neppure implicita» (Sez. U, n. 36460 del 30/05/2024, omissis, Rv. 287004).
L’ordinanza non menziona un eventuale controllo che il giudice dell’esecuzione abbia operato sul fascicolo processuale del procedimento conclusosi con l’emissione della sentenza in data 07 giugno 2023, per cui deve accogliersi la doglianza del ricorrente, circa l’omessa verifica della effettiva conoscenza, da parte del giudice di merito, della duplice ostatività alla concessione del beneficio.
4. L’ordinanza impugnata deve, pertanto, essere annullata, con rinvio al Tribunale di Napoli, quale giudice dell’esecuzione, per la verifica della revocabilità della sospensione condizionale concessa con la sentenza emessa in data 07 giugno 2023 e divenuta irrevocabile il 07 febbraio 2025, e per una nuova verifica della revocabilità dell’analogo beneficio concesso con la sentenza emessa in data 05 ottobre 2017 e definitiva in data 10 gennaio 2018, verifica da compiere alla luce della complessiva vicenda esecutiva, con piena libertà valutativa, ma attenendosi ai principi di diritto sopra richiamati.
P.Q.M.
Annulla l’ordinanza impugnata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Napoli.
Così deciso il 25 marzo 2026






