Cass. pen., sez. I, 1/10/2026 (ud. 1/10/2026, dep. 12/11/2026), n. 39894 (Pres. De Marzo, Rel. Di Giuro)
Indice
La questione giuridica
Una delle questioni giuridiche, affrontate dalla Suprema Corte nel caso di specie, riguardava quando, in tema di trattamento penitenziario differenziato, non costituisce violazione di legge l’omessa enunciazione delle ragioni per le quali il Tribunale di Sorveglianza non abbia ritenuto rilevanti gli argomenti e la documentazione prodotta dalla difesa.
Ma, prima di vedere come il Supremo Consesso ha trattato siffatta questione, esaminiamo brevemente il procedimento in occasione del quale è stata emessa la sentenza qui in commento.
Il Tribunale di sorveglianza di Roma respingeva un reclamo proposto da un detenuto avverso un decreto del Ministro della Giustizia di applicazione del regime differenziato ai sensi dell’art. 41-bis l. 26 luglio 1975, n. 354 (Ord. pen.).
Ciò posto, avverso questa decisione proponeva ricorso per Cassazione il difensore, il quale deduceva violazione degli artt. 41 bis, l. 26 luglio 1975, n. 354 (Ord. pen.) e 125 cod. proc. pen. e motivazione apparente e/o inesistente in relazione alle prospettazioni della difesa.
Come la Cassazione ha affrontato tale questione giuridica
Il Supremo Consesso riteneva il ricorso suesposto infondato.
In particolare, tra le argomentazioni che inducevano la Suprema Corte ad addivenire a siffatto esito decisorio, era richiamato quell’orientamento nomofilattico secondo il quale, in tema di trattamento penitenziario differenziato, non costituisce violazione di legge, unico vizio legittimante il ricorso per Cassazione avverso l’ordinanza di applicazione o di proroga del regime previsto dall’art. 41-bis della legge n. 354 del 1975, l’omessa enunciazione delle ragioni per le quali il Tribunale di Sorveglianza non abbia ritenuto rilevanti gli argomenti e la documentazione prodotta dalla difesa, ove i dati assunti a fondamento della decisione siano sufficienti a sostenerla e non risultino intrinsecamente apparenti o fittizi (Sez. 1, n. 37351 del 06/05/2014).
I risvolti applicativi
In tema di trattamento penitenziario differenziato ex art. 41-bis, legge n. 354 del 1975[1], l’omessa esposizione delle ragioni per cui il Tribunale di Sorveglianza abbia ritenuto irrilevanti le deduzioni e i documenti difensivi non integra violazione di legge qualora gli elementi posti a base della decisione siano idonei a giustificarla e non risultino apparenti o fittizi.
[1]Ai sensi del quale: “1. In casi eccezionali di rivolta o di altre gravi situazioni di emergenza, il Ministro della giustizia ha facoltà di sospendere nell’istituto interessato o in parte di esso l’applicazione delle normali regole di trattamento dei detenuti e degli internati. La sospensione deve essere motivata dalla necessità di ripristinare l’ordine e la sicurezza e ha la durata strettamente necessaria al conseguimento del fine suddetto. 2. Quando ricorrano gravi motivi di ordine e di sicurezza pubblica, anche a richiesta del Ministro dell’interno, il Ministro della giustizia ha altresì la facoltà di sospendere, in tutto o in parte, nei confronti dei detenuti o internati per taluno dei delitti di cui al primo periodo del comma 1 dell’articolo 4-bis o comunque per un delitto che sia stato commesso avvalendosi delle condizioni o al fine di agevolare l’associazione di tipo mafioso, in relazione ai quali vi siano elementi tali da far ritenere la sussistenza di collegamenti con un’associazione criminale, terroristica o eversiva, l’applicazione delle regole di trattamento e degli istituti previsti dalla presente legge che possano porsi in concreto contrasto con le esigenze di ordine e di sicurezza. La sospensione comporta le restrizioni necessarie per il soddisfacimento delle predette esigenze e per impedire i collegamenti con l’associazione di cui al periodo precedente. In caso di unificazione di pene concorrenti o di concorrenza di più titoli di custodia cautelare, la sospensione può essere disposta anche quando sia stata espiata la parte di pena o di misura cautelare relativa ai delitti indicati nell’articolo 4-bis. 2-bis. Il provvedimento emesso ai sensi del comma 2 è adottato con decreto motivato del Ministro della giustizia, anche su richiesta del Ministro dell’interno, sentito l’ufficio del pubblico ministero che procede alle indagini preliminari ovvero quello presso il giudice procedente e acquisita ogni altra necessaria informazione presso la Direzione nazionale antimafia, gli organi di polizia centrali e quelli specializzati nell’azione di contrasto alla criminalità organizzata, terroristica o eversiva, nell’ambito delle rispettive competenze. Il provvedimento medesimo ha durata pari a quattro anni ed è prorogabile nelle stesse forme per successivi periodi, ciascuno pari a due anni. La proroga è disposta quando risulta che la capacità di mantenere collegamenti con l’associazione criminale, terroristica o eversiva non è venuta meno, tenuto conto anche del profilo criminale e della posizione rivestita dal soggetto in seno all’associazione, della perdurante operatività del sodalizio criminale, della sopravvenienza di nuove incriminazioni non precedentemente valutate, degli esiti del trattamento penitenziario e del tenore di vita dei familiari del sottoposto. Il mero decorso del tempo non costituisce, di per sé, elemento sufficiente per escludere la capacità di mantenere i collegamenti con l’associazione o dimostrare il venir meno dell’operatività della stessa. 2-quater. I detenuti sottoposti al regime speciale di detenzione devono essere ristretti all’interno di istituti a loro esclusivamente dedicati, collocati preferibilmente in aree insulari, ovvero comunque all’interno di sezioni speciali e logisticamente separate dal resto dell’istituto e custoditi da reparti specializzati della polizia penitenziaria. La sospensione delle regole di trattamento e degli istituti di cui al comma 2 prevede: a) l’adozione di misure di elevata sicurezza interna ed esterna, con riguardo principalmente alla necessità di prevenire contatti con l’organizzazione criminale di appartenenza o di attuale riferimento, contrasti con elementi di organizzazioni contrapposte, interazione con altri detenuti o internati appartenenti alla medesima organizzazione ovvero ad altre ad essa alleate; b) la determinazione dei colloqui nel numero di uno al mese da svolgersi ad intervalli di tempo regolari ed in locali attrezzati in modo da impedire il passaggio di oggetti. Sono vietati i colloqui con persone diverse dai familiari e conviventi, salvo casi eccezionali determinati volta per volta dal direttore dell’istituto ovvero, per gli imputati fino alla pronuncia della sentenza di primo grado, dall’autorità giudiziaria competente ai sensi di quanto stabilito nel secondo comma dell’articolo 11. I colloqui vengono sottoposti a controllo auditivo ed a registrazione, previa motivata autorizzazione dell’autorità giudiziaria competente ai sensi del medesimo secondo comma dell’articolo 11; solo per coloro che non effettuano colloqui può essere autorizzato, con provvedimento motivato del direttore dell’istituto ovvero, per gli imputati fino alla pronuncia della sentenza di primo grado, dall’autorità giudiziaria competente ai sensi di quanto stabilito nel secondo comma dell’articolo 11, e solo dopo i primi sei mesi di applicazione, un colloquio telefonico mensile con i familiari e conviventi della durata massima di dieci minuti sottoposto, comunque, a registrazione. I colloqui sono comunque video-registrati. Le disposizioni della presente lettera non si applicano ai colloqui con i difensori con i quali potrà effettuarsi, fino ad un massimo di tre volte alla settimana, una telefonata o un colloquio della stessa durata di quelli previsti con i familiari; c) la limitazione delle somme, dei beni e degli oggetti che possono essere ricevuti dall’esterno; d) l’esclusione dalle rappresentanze dei detenuti e degli internati; e) la sottoposizione a visto di censura della corrispondenza, salvo quella con i membri del Parlamento o con autorità europee o nazionali aventi competenza in materia di giustizia; f) la limitazione della permanenza all’aperto, che non può svolgersi in gruppi superiori a quattro persone, ad una durata non superiore a due ore al giorno fermo restando il limite minimo di cui al primo comma dell’articolo 10. Saranno inoltre adottate tutte le necessarie misure di sicurezza, anche attraverso accorgimenti di natura logistica sui locali di detenzione, volte a garantire che sia assicurata la assoluta impossibilità di comunicare tra detenuti appartenenti a diversi gruppi di socialità, scambiare oggetti e cuocere cibi; f-bis) l’esclusione dall’accesso ai programmi di giustizia riparativa. 2-quater.1. Il Garante nazionale dei diritti delle persone detenute o private della libertà personale, quale meccanismo nazionale di prevenzione (NPM) secondo il Protocollo opzionale alla Convenzione delle Nazioni Unite contro la tortura e altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti, fatto a New York il 18 dicembre 2002, ratificato e reso esecutivo ai sensi della legge 9 novembre 2012, n. 195, accede senza limitazione alcuna all’interno delle sezioni speciali degli istituti incontrando detenuti ed internati sottoposti al regime speciale di cui al presente articolo e svolge con essi colloqui visivi riservati senza limiti di tempo, non sottoposti a controllo auditivo o a videoregistrazione e non computati ai fini della limitazione dei colloqui personali di cui al comma 2-quater. 2-quater.2. I garanti regionali dei diritti dei detenuti, comunque denominati, accedono, nell’ambito del territorio di competenza, all’interno delle sezioni speciali degli istituti incontrando detenuti ed internati sottoposti al regime speciale di cui al presente articolo e svolgono con essi colloqui visivi esclusivamente videoregistrati, che non sono computati ai fini della limitazione dei colloqui personali di cui al comma 2-quater. 2-quater.3. I garanti comunali, provinciali o delle aree metropolitane dei diritti dei detenuti, comunque denominati, nell’ambito del territorio di propria competenza, accedono esclusivamente in visita accompagnata agli istituti ove sono ristretti i detenuti di cui al presente articolo. Tale visita è consentita solo per verificare le condizioni di vita dei detenuti. Non sono consentiti colloqui visivi con i detenuti sottoposti al regime speciale di cui al presente articolo. 2-quinquies. Il detenuto o l’internato nei confronti del quale è stata disposta o prorogata l’applicazione del regime di cui al comma 2, ovvero il difensore, possono propone reclamo avverso il procedimento applicativo. Il reclamo è presentato nel termine di venti giorni dalla comunicazione del provvedimento e su di esso è competente a decidere il tribunale di sorveglianza di Roma. Il reclamo non sospende l’esecuzione del provvedimento. 2-sexies. Il tribunale, entro dieci giorni dal ricevimento del reclamo di cui al comma 2-quinquies, decide in camera di consiglio, nelle forme previste dagli articoli 666 e 678 del codice di procedura penale, sulla sussistenza dei presupposti per l’adozione del provvedimento. All’udienza le funzioni di pubblico ministero possono essere altresì svolte da un rappresentante dell’ufficio del procuratore della Repubblica di cui al comma 2-bis o del procuratore nazionale antimafia. Il procuratore nazionale antimafia, il procuratore di cui al comma 2-bis, il procuratore generale presso la corte d’appello, il detenuto, l’internato o il difensore possono propone, entro dieci giorni dalla sua comunicazione, ricorso per cassazione avverso l’ordinanza del tribunale per violazione di legge. Il ricorso non sospende l’esecuzione del provvedimento ed è trasmesso senza ritardo alla Corte di cassazione. Se il reclamo viene accolto, il Ministro della giustizia, ove intenda disporre un nuovo provvedimento ai sensi del comma 2, deve, tenendo conto della decisione del tribunale di sorveglianza, evidenziare elementi nuovi o non valutati in sede di reclamo. 2-septies. Per la partecipazione del detenuto o dell’internato all’udienza si applicano le disposizioni di cui all’articolo 146-bis delle norme di attuazione, di coordinamento e transitorie del codice di procedura penale, di cui al decreto legislativo 28 luglio 1989, n. 271”.
Sentenza commentata
Penale Sent. Sez. 1 Num. 39894 Anno 2026
Presidente: DE MARZO GIUSEPPE
Relatore: DI GIURO GAETANO
Data Udienza: 01/10/2026
Data Deposito: 12/11/2026
SENTENZA
sul ricorso proposto da:
M. S., nato a … il …,
avverso l’ordinanza del 12/03/2026 del TRIB. SORVEGLIANZA di Roma.
Udita la relazione svolta dal Consigliere Gaetano Di Giuro;
lette la requisitoria del Sostituto Procuratore generale presso la Corte di cassazione Francesca Ceroni, con cui è stata chiesta la declaratoria di inammissibilità del ricorso e la memoria contenente motivi aggiunti trasmessa dalla difesa del ricorrente.
RITENUTO IN FATTO
1. Con l’ordinanza in epigrafe il Tribunale di sorveglianza di Roma ha respinto il reclamo proposto da S. M. – detenuto presso la Casa circondariale di L’Aquila in forza di ordinanza emessa dal G.i.p. del Tribunale di Catanzaro del 9 giugno 2023, confermata dal Tribunale per il riesame in data 29 giugno 2023, per reato di associazione per delinquere di stampo mafioso e per tentate estorsioni aggravate dall’agevolazione mafiosa – avverso il decreto del Ministro della Giustizia di applicazione del regime differenziato ai sensi dell’art. 41-bis l. 26 luglio 1975, n. 354 (Ord. pen.).
Ad avviso del Tribunale di sorveglianza, premesso che l’accertamento al medesimo demandato – come sottolineato dalla giurisprudenza di legittimità – concerne la capacità dell’interessato di mantenere contatti con un’organizzazione criminale esterna e non già l’attuale sussistenza di siffatti legami, tale regime nel caso di M. è giustificato: a) dalla sua qualità di elemento apicale, insieme al fratello Emanuele (quali nuovi vertici), della cosca …-M. di Briatico, inserita nel locale di …, articolazione della …, il cui capo promotore è stato il padre L. (come evidenziata, da ultimo, dall’ordinanza applicativa della misura cautelare nei confronti del suddetto; risultano, invero, essersi susseguite nei confronti dello stesso tre operazioni investigative, tutte ripercorse dall’ordinanza impugnata: – …, esitata in condanna per partecipazione associativa e reati fine con successivo annullamento con rinvio disposto dalla Corte di cassazione per la partecipazione associativa; – O., con emissione di ordinanza di custodia cautelare in carcere, per tentata estorsione aggravata anche dal metodo mafioso in concorso col fratello gemello sopra menzionato; -M. C., esitata in sentenza di condanna per partecipazione alla locale di … dei fratelli M., in stretto contatto con il vertice A. A., successiva all’emissione del decreto di applicazione, tanto da essersi opposta la difesa all’acquisizione agli atti, come sottolineato dal provvedimento in esame); b) dalla operatività sul territorio del clan, come emergente da plurime operazioni di polizia fino al 2023, e dal fatto, altresì
risultante dagli atti relativi all’operazione M. C., che S. M., a seguito della decorrenza dei termini in relazione all’operazione …, proseguiva, durante l’obbligo di presentazione alla P.g., il suo ruolo di rilievo all’interno della struttura di ‘ndrangheta presente sul territorio di … avanzando pretese estorsive, rivendicando la fetta spettante alla cosca A.-M. ed esercitando l’influenza mafiosa della famiglia di appartenenza con particolare riguardo alla spartizione dei proventi illeciti delle …; c) dalla commissione di reati di una certa gravità, tutti in contesto associativo, fino al 2019; d) dal fatto che, comunque, dal provvedimento cautelare emesso recentemente nei suoi confronti, oltre ad emergere l’attuale operatività della cosca, si evince che M. non intrattiene dei semplici contatti con un’associazione criminale ma di fatto svolge un ruolo organizzativo funzionale all’esistenza e all’operatività dell’organizzazione medesima, tanto da rappresentare fonte possibile di direttive criminali; e) dalla circostanza, infine, che, dopo l’applicazione del regime, due missive sono state oggetto di non inoltro da parte del Magistrato di sorveglianza di L’Aquila.
Evidenzia, detto Tribunale, come il suddetto decreto sia ampiamente motivato in ordine alla sussistenza dei presupposti che ne legittimano l’adozione (gravi motivi di ordine e di sicurezza pubblica e collegamenti attuali con la criminalità organizzata) e sia concreto il pericolo che S. M., nel regime detentivo ordinario, possa mantenere i contatti e contribuire con le proprie capacità a sostenere e a gestire in termini decisionali le attività illecite del gruppo di appartenenza, stante la attuale posizione di rilievo nell’associazione, ciò che legittima senz’altro l’adozione del regime detentivo speciale; e come le doglianze del reclamante e della sua difesa sulla genericità della motivazione del decreto risultino superate dalle note informative in atti, da esso riportate.
2. Avverso tale ordinanza M., tramite il proprio difensore, propone ricorso per cassazione, deducendo violazione degli artt. 41 bis, l. 26 luglio 1975, n. 354 (Ord. pen.) e 125 cod. proc. pen. e motivazione apparente e/o inesistente in relazione alle prospettazioni della difesa.
Ci si duole che il Tribunale di sorveglianza, lungi dal dar conto di un effettivo scrutinio dei motivi di reclamo e di una verifica concreta, individualizzata ed attuale dei presupposti legittimanti il regime speciale, si limita a richiamare dati reputati sintomatici della pericolosità giustificativa dell’applicazione del regime differenziato che, invece, tali non sono (operazioni di polizia, procedimenti penali non ancora definiti, missive oggetto di non inoltro e via dicendo).
Rileva la difesa che detto Tribunale, prima ancora di confrontarsi con la posizione individuale del reclamante, indugia in una ricostruzione generale del fenomeno … operante nel territorio …, dando vita al pari del decreto ministeriale reclamato ad una motivazione apparente in ordine all’attuale capacità di mantenere collegamenti con l’associazione criminale di riferimento, che non è altro che conferma meramente adesiva del decreto ministeriale, priva del controllo effettivo, individualizzato ed attualizzato che la legge e la giurisprudenza di legittimità impongono.
Il difensore insiste per l’annullamento del provvedimento impugnato.
3. La difesa deposita nei termini memoria contenente motivi aggiunti, in cui si duole dell’adesione immotivata al decreto ministeriale ed evidenzia che l’operazione M. C. è esitata in una sentenza di assoluzione per i reati fine e di condanna per la sola partecipazione associativa, del tutto fragile in assenza di prova di commissione dei reati fine. Insiste per l’accoglimento del
ricorso. CONSIDERATO IN DIRITTO
1. Il ricorso è infondato.
L’ambito del sindacato devoluto alla Corte di cassazione con riguardo ai provvedimenti di applicazione o di proroga del regime di detenzione differenziato, ai sensi dell’art. 41-bis Ord. pen. è segnato dal comma 2-sexies di detto articolo, a norma del quale il Procuratore nazionale antimafia e antiterrorismo, il Procuratore generale presso la Corte d’appello, il detenuto, l’internato o il difensore possono proporre ricorso per cassazione avverso l’ordinanza del Tribunale di sorveglianza per violazione di legge.
La limitazione dei motivi di ricorso alla sola violazione di legge è da intendere nel senso che il controllo affidato al giudice di legittimità è esteso, oltre che all’inosservanza di disposizioni di legge sostanziale e processuale, alla mancanza di motivazione, dovendo in tale vizio essere ricondotti tutti i casi nei quali la motivazione stessa risulti del tutto priva dei requisiti minimi di coerenza, completezza e di logicità, al punto da risultare meramente apparente o assolutamente inidonea a rendere comprensibile il filo logico seguito dal giudice di merito per ritenere giustificata la proroga, ovvero quando le linee argomentative del provvedimento siano talmente scoordinate e carenti dei necessari passaggi logici da fare rimanere oscure le ragioni che hanno giustificato la decisione (cfr. Sez. U, n. 25080 del 28/05/2003, omissis, Rv. 224611).
In tema di trattamento penitenziario differenziato, non costituisce violazione di legge, unico vizio legittimante il ricorso per cassazione avverso l’ordinanza di applicazione o di proroga del regime previsto dall’art. 41-bis della legge n. 354 del 1975, l’omessa enunciazione delle ragioni per le quali il Tribunale di Sorveglianza non abbia ritenuto rilevanti gli argomenti e la documentazione prodotta dalla difesa, ove i dati assunti a fondamento della decisione siano sufficienti a sostenerla e non risultino intrinsecamente apparenti o fittizi (Sez. 1, n. 37351 del 06/05/2014, omissis, Rv. 260805).
Anche a seguito delle modifiche introdotte all’art. 41-bis Ord. Pen. dalla legge n. 94 del 2009, il controllo di legalità del Tribunale di sorveglianza sul decreto di applicazione o di proroga del regime di detenzione differenziato consiste nella verifica, sulla base delle circostanze di fatto indicate nel provvedimento, della capacità del soggetto di mantenere collegamenti con la criminalità organizzata, della sua pericolosità sociale e del collegamento funzionale tra le prescrizioni imposte e la tutela delle esigenze di ordine e di sicurezza.
Si tratta, quindi, di un accertamento prognostico diverso da quello finalizzato a verificare il pericolo di reiterazione delle medesime condotte delittuose perché, in un’ottica di tutela più anticipata, ha come obiettivo di prevenire, tramite le funzionali prescrizioni del regime detentivo speciale, già il solo collegamento operativo con il contesto di criminalità organizzata, nel quale sono maturati i fatti
di grave allarme a fondamento della detenzione (Sez. 1, n. 29552 del 4/06/2024, omissis, non massimata).
Alla luce di questi parametri ermeneutici questa Corte osserva che nel caso in esame non può senza dubbio parlarsi di motivazione apparente, avendo il Tribunale di sorveglianza compiutamente indicato, nei termini specifici riportati in punto di fatto che non si risolvono in una immotivata adesione al decreto applicativo del regime differenziato, le ragioni per le quali sussiste il concreto rischio di ripristino di collegamenti con il sodalizio di appartenenza.
A fronte di tali argomentazioni le censure di cui al ricorso e ai motivi aggiunti si rivelano infondate, dolendosi la difesa della mancanza di un effettivo scrutinio dei motivi di reclamo, senza però indicare, nello specifico, quali fossero i motivi di reclamo non scrutinati, e insistendo su una serie di censure meramente confutative e che, lungi dall’individuare un’assenza e/o apparenza motivazionale, si risolvono nella denuncia di vizi motivazionali non deducibili in questa sede.
2. Al rigetto del ricorso consegue la condanna del ricorrente, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese processuali.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Così è deciso, 01/10/2026






