Il giudizio di comparazione ex art. 69 c.p. ha natura unitaria?

Facebook
LinkedIn

Cass. pen., sez. IV, 29/10/2026 (ud. 29/10/2026, dep. 12/11/2026), n. 39710 (Pres. Bellini, Rel. Mari)

La questione giuridica

Una delle questioni giuridiche, affrontate dalla Suprema Corte nel caso di specie, riguardava se il giudizio di comparazione previsto dall’art. 69 cod. pen. rivesta carattere unitario.

Ma, prima di vedere come il Supremo Consesso ha trattato siffatta questione, esaminiamo brevemente il procedimento in occasione del quale è stata emessa la sentenza qui in commento.

La Corte di Appello di Napoli confermava una sentenza emessa dal Tribunale di Benevento nei confronti di due imputati reputati colpevoli dei reati a loro ascritti.

Ciò posto, avverso questa decisione proponevano ricorso per Cassazione ambedue gli accusati e uno di essi, in particolare, con un unico motivo, deduceva violazione di legge in relazione agli artt. 69, 99, 132 e 133 cod. pen. e vizio di motivazione sul punto.

Come la Cassazione ha affrontato tale questione giuridica

Il Supremo Consesso riteneva il ricorso suesposto fondato.

In particolare, tra le argomentazioni che inducevano la Suprema Corte ad addivenire a siffatto esito decisorio, era richiamato quell’orientamento nomofilattico secondo il quale il giudizio di comparazione previsto dall’art. 69 cod. pen. ha carattere unitario, per cui non è consentito bilanciare le attenuanti con una sola delle aggravanti, dovendosi procedere alla simultanea comparazione di tutte le circostanze contestate e ritenute dal giudice (Sez. 1, n. 28109 dell’11/06/2021; Sez. 5, n. 12988 del 22/02/2012).

I risvolti applicativi

Il giudizio di comparazione ex art. 69 c.p.[1] ha carattere unitario, sicché non è consentito bilanciare le attenuanti con una sola aggravante, dovendosi comparare simultaneamente tutte le circostanze contestate e ritenute dal giudice.

[1]Ai sensi del quale: “Quando concorrono insieme circostanze aggravanti e circostanze attenuanti, e le prime sono dal giudice ritenute prevalenti, non si tien conto delle diminuzioni di pena stabilite per le circostanze attenuanti, e si fa luogo soltanto agli aumenti di pena stabiliti per le circostanze aggravanti. Se le circostanze attenuanti sono ritenute prevalenti sulle circostanze aggravanti, non si tien conto degli aumenti di pena stabiliti per queste ultime, e si fa luogo soltanto alle diminuzioni di pena stabilite per le circostanze attenuanti.
Se fra le circostanze aggravanti e quelle attenuanti il giudice ritiene che vi sia equivalenza, si applica la pena che sarebbe inflitta se non concorresse alcuna di dette circostanze.
Le disposizioni del presente articolo si applicano anche alle circostanze inerenti alla persona del colpevole, esclusi i casi previsti dall’articolo 99, quarto comma, nonché dagli articoli 111 e 112, primo comma, numero 4), per cui vi è divieto di prevalenza delle circostanze attenuanti sulle ritenute circostanze aggravanti, ed a qualsiasi altra circostanza per la quale la legge stabilisca una pena di specie diversa o determini la misura della pena in modo indipendente da quella ordinaria del reato”.

Sentenza commentata

Penale Sent. Sez. 4 Num. 39710 Anno 2026

Presidente: BELLINI UGO

Relatore: MARI ATTILIO

Data Udienza: 29/10/2026

Data Deposito: 12/11/2026

SENTENZA

Sui ricorsi proposti da:

R. A. nato a … il …

S. F. nato a … il …

avverso la sentenza del 03/04/2026 della Corte d’appello di Napoli

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere Attilio Mari;

letta la requisitoria scritta del Sostituto Procuratore generale, che ha concluso

per la dichiarazione di inammissibilità di entrambi i ricorsi.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza indicata in epigrafe, la Corte di appello di Napoli ha confermato la sentenza emessa il 21 marzo 2025 dal Tribunale di Benevento nei confronti di A. R. e F. S.. Con tale decisione, il primo era stato dichiarato colpevole dei reati ascrittigli ai capi da 1) a 4) e, riconosciute le attenuanti generiche equivalenti alle contestate aggravanti, condannato alla pena di un anno, due mesi e quindici giorni di reclusione e di euro 274,00 di multa; il secondo era stato dichiarato colpevole dei reati ascrittigli ai capi da 1) a 3) e, riconosciute le attenuanti generiche equivalenti alla contestata recidiva,  condannato alla pena di tre anni e due mesi di reclusione e di euro 506,00 di multa.

La Corte territoriale ha ritenuto che, in ordine alle fattispecie di furto e tentato furto contestate in concorso ai capi 1) e 2), sussistesse un idoneo compendio probatorio, costituito dalle relazioni di servizio redatte dagli agenti di polizia giudiziaria, dalle loro dichiarazioni, dalle immagini riprese da un sistema di videosorveglianza esterna e dagli esiti della perquisizione eseguita sul veicolo a bordo del quale si trovavano gli imputati, ove era stato rinvenuto materiale univocamente destinato allo scasso. Ha, altresì, rigettato i motivi di gravame relativi al trattamento sanzionatorio e, quanto alla richiesta della difesa di R. di applicazione di una pena sostitutiva, ha ritenuto che non potesse essere

accolta, poiché l’imputato non aveva manifestato il proprio consenso.

2. Avverso la predetta sentenza entrambi gli imputati hanno proposto ricorso per cassazione, tramite i rispettivi difensori.

Il ricorso di S. è articolato in un unico motivo, con il quale, ai sensi dell’art. 606, comma 1, lett. b) ed e), cod. proc. pen., sono stati dedotti la violazione di legge in relazione agli artt. 69, 99, 132 e 133 cod. pen. e il vizio di motivazione sul punto.

La difesa ha esposto che, nei motivi di appello, era stata evidenziata la contraddittorietà e l’illogicità della decisione di primo grado nella parte in cui il giudice, dopo aver riconosciuto per entrambi gli imputati le attenuanti generiche equivalenti alle contestate aggravanti, aveva assunto pene base diverse, senza motivare il differente trattamento sanzionatorio. In particolare, ha dedotto che il giudizio di bilanciamento compiuto dai giudici di merito avrebbe dovuto comportare l’elisione degli aumenti di pena derivanti sia dalla recidiva sia dalle altre aggravanti contestate, con conseguente erronea applicazione dell’art. 69 cod. pen.

Il ricorso di R. è parimenti articolato in un unico motivo, con il quale, ai sensi dell’art. 606, comma 1, lett. b) ed e), cod. proc. pen., sono stati dedotti la violazione degli artt. 122 e 598-bis cod. proc. pen. e il vizio di motivazione sul punto.

La difesa ha esposto che la Corte territoriale aveva rigettato la richiesta di applicazione di sanzioni sostitutive, ritenendo assente il consenso dell’imputato; ha quindi dedotto che, nell’atto di nomina versato in atti, erano state conferite al difensore varie procure speciali, tra cui quella ad acconsentire alla sostituzione della pena.

3. Il Procuratore generale ha depositato requisitoria scritta, concludendo per la dichiarazione di inammissibilità dei ricorsi.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.I ricorsi sono fondati.

2. Il motivo di ricorso proposto dalla difesa di S. è fondato.

L’imputato ha censurato la parte della motivazione della sentenza di appello che ha confermato il trattamento sanzionatorio determinato dal giudice di primo grado e che la Corte territoriale, con motivazione stringata, ha ritenuto conforme ai criteri dettati dall’art. 133 cod. pen. Il Tribunale aveva quantificato la pena nei confronti del ricorrente muovendo da una pena base di tre anni di reclusione e di euro 506,00 di multa, mentre, nei confronti dell’altro imputato, aveva assunto una pena base di un anno, due mesi e quindici giorni di reclusione e di euro 274,00 di multa.

Quanto alla disparità di trattamento sanzionatorio tra soggetti imputati del medesimo reato, va ricordato che, secondo il consolidato orientamento di questa Corte, tale diversità non integra di per sé un vizio censurabile in sede di legittimità, poiché la determinazione della pena rientra nella discrezionalità del giudice di merito, tenuto a una valutazione individualizzata ai sensi dell’art. 133 cod. pen. La comparazione assume rilievo solo quando la differenziazione derivi da un errore di diritto o si traduca in una motivazione manifestamente irrazionale o arbitraria (Sez. 3, n. 9450 del 24/02/2022, omissis, Rv. 282839-01).

Nel caso di specie, fermi restando i limiti della censura relativa alla disparità di trattamento, la determinazione della pena operata dal giudice di primo grado nei confronti di S., integralmente confermata dalla Corte territoriale, risulta in contrasto con i principi dettati dall’art. 69 cod. pen. in tema di bilanciamento tra circostanze aggravanti e attenuanti, con particolare riguardo al giudizio di equivalenza previsto dal terzo comma.

Dalla motivazione della sentenza di primo grado emerge, infatti, che il Tribunale ha effettuato il giudizio di bilanciamento solo parzialmente, avendo escluso l’aumento derivante dalla recidiva, ma mantenuto quello conseguente a due delle aggravanti previste dall’art. 625 cod. pen.; difatti, solo in tal modo si spiega la diversa individuazione della pena base per i due imputati, ovvero tre anni di reclusione per S., in applicazione del regime previsto dall’ultimo comma dell’art. 625 cod. pen., e un anno di reclusione per R., con riferimento alla fattispecie base di cui all’art. 624 cod. pen.

Va quindi ribadito il principio secondo cui il giudizio di comparazione previsto dall’art. 69 cod. pen. ha carattere unitario, per cui non è consentito bilanciare le attenuanti con una sola delle aggravanti, dovendosi procedere alla simultanea comparazione di tutte le circostanze contestate e ritenute dal giudice (Sez. 1, n. 28109 dell’11/06/2021, P.G., Rv. 281671-01; Sez. 5, n. 12988 del 22/02/2012, P.G., Rv. 252313-01).

L’erroneità del giudizio di bilanciamento impone, pertanto, l’annullamento della sentenza impugnata sul punto.

3. Anche il ricorso di R. è fondato.

Il giudizio di appello si è svolto nella vigenza dell’art. 598-bis cod. proc. pen., come modificato dal d.lgs. 19 marzo 2024, n. 31 (cosiddetto correttivo alla riforma Cartabia). In base a tale disposizione, l’appellante può, fino a quindici giorni prima dell’udienza, personalmente o a mezzo di procuratore speciale, ovvero nei motivi nuovi o nelle memorie previste dal comma 1, esprimere il consenso alla sostituzione della pena detentiva con una delle pene sostitutive previste dall’art. 53 della legge 24 novembre 1981, n. 689.

Nel caso di specie, dall’esame degli atti risulta che la richiesta di sostituzione era stata formulata nel secondo motivo di appello e che l’imputato aveva conferito al difensore una procura speciale finalizzata a tale richiesta. Deve, pertanto, ritenersi erronea la conclusione della Corte territoriale secondo cui non sarebbe stato validamente espresso il consenso.

4. Alla luce delle considerazioni che precedono, il ricorso di S. deve essere accolto, con conseguente annullamento della sentenza impugnata e rinvio ad altra sezione della Corte di appello di Napoli, affinché proceda a una nuova determinazione del trattamento sanzionatorio nel rispetto dei richiamati

principi in materia di bilanciamento tra circostanze.

Quanto alla posizione di R., la sentenza impugnata deve parimenti essere annullata con rinvio ad altra sezione della Corte di appello di Napoli, che, tenuto conto della richiesta presentata dal difensore munito di procura speciale, dovrà valutare la sussistenza dei presupposti per la sostituzione della pena

detentiva con una delle pene sostitutive previste dall’art. 53 della legge 24 novembre 1981, n. 689.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata e rinvia per nuovo giudizio ad altra sezione della Corte di appello di Napoli.

Così è deciso, 29/10/2026

Leggi anche

Contenuti Correlati
condannato
Ordinamento penitenziario

Nel regime penitenziario differenziato, quando l’omessa motivazione sulle deduzioni difensive da parte del Tribunale di Sorveglianza non integra violazione di legge?

In tema di trattamento penitenziario differenziato, quando non costituisce violazione di legge l’omessa enunciazione delle ragioni per le quali il Tribunale di Sorveglianza non abbia ritenuto rilevanti gli argomenti e la documentazione prodotta dalla difesa?

LEGGI TUTTO »