Cass. pen., sez. IV, 29/10/2026 (ud. 29/10/2026, dep. 12/11/2026), n. 39713 (Pres. Bellini, Rel. Ricci)
Indice
La questione giuridica
Una delle questioni giuridiche, affrontate dalla Suprema Corte nel caso di specie, riguardava se, in tema di decreto penale di condanna, l’istanza di sostituzione della pena detentiva con il lavoro di pubblica utilità possa essere avanzata contestualmente all’opposizione avverso il decreto.
Ma, prima di vedere come il Supremo Consesso ha trattato siffatta questione, esaminiamo brevemente il procedimento in occasione del quale è stata emessa la sentenza qui in commento.
Il Giudice per le Indagini Preliminari presso il Tribunale di Campobasso dichiarava inammissibile una richiesta di sostituzione della pena detentiva e pecuniaria con il lavoro di pubblica utilità ai sensi dell’art. 186 comma 9 bis Cod. Strada, rilevando a tal proposito che l’emissione del decreto penale di condanna rendeva inammissibile la richiesta di sostituzione della pena.
Ciò posto, avverso questa decisione proponeva ricorso per Cassazione il difensore il quale, con un unico motivo, deduceva la violazione di legge ed in specie dell’art. 186 comma 9 bis Cod. Strada.
Come la Cassazione ha affrontato tale questione giuridica
Il Supremo Consesso riteneva il ricorso suesposto inammissibile.
In particolare, tra le argomentazioni che inducevano la Suprema Corte ad addivenire a siffatto esito decisorio, era richiamato quell’orientamento nomofilattico secondo il quale, “in tema di decreto penale di condanna, l’istanza di sostituzione della pena detentiva con il lavoro di pubblica utilità può essere avanzata, ai sensi dell’art. 459, comma 1-ter, cod. proc. pen., come novellato dall’art. 2, comma 1, lett. s), d.lgs. 19 marzo 2024, n. 31, contestualmente all’opposizione avverso il decreto, sicché, risultando introdotto il giudizio oppositorio nel caso di rigetto dell’istanza, non trova applicazione la disciplina di cui all’art. 461, comma 6, cod. proc. pen, che prevede la ricorribilità per cassazione avverso la sola ordinanza dichiarativa dell’inammissibilità dell’opposizione” (Sez. 4, n. 18839 del 09/04/2026).
I risvolti applicativi
L’istanza di sostituzione della pena detentiva con il lavoro di pubblica utilità è ammissibile se formulata contestualmente all’opposizione al decreto penale di condanna.
Sentenza commentata
Penale Sent. Sez. 4
Num. 39713
Anno 2026
Presidente: BELLINI UGO
Relatore: RICCI ANNA LUISA ANGELA
Data Udienza: 29/10/2026
Data Deposito: 12/11/2026
SENTENZA
sul ricorso proposto da: P. N. nato a … il …
avverso l’ordinanza del 29/04/2026 del GIP TRIBUNALE di Campobasso
Udita la relazione svolta dal Consigliere Anna Luisa Angela Ricci; lette le conclusioni del Sostituto Procuratore generale Pietro Molino con cui ha chiesto il rigetto del ricorso
1. Il Giudice per le Indagini Preliminari presso il Tribunale di Campobasso, con ordinanza depositata in data 5 maggio 2026, ha dichiarato inammissibile la richiesta formulata da N. P., a seguito della notifica del decreto penale di condanna in ordine al reato di cui all’art. 186, comma 2, lett. b) d.lgs. 30 aprile 1992 n. 285, di sostituzione della pena detentiva e pecuniaria con il lavoro di pubblica utilità ai sensi dell’art. 186 comma 9 bis Cod. Strada.
Il G.I.P. ha osservato che l’emissione del decreto penale di condanna rendeva inammissibile la richiesta di sostituzione della pena; in accoglimento della richiesta effettuata in via subordinata, ha ammesso il rito abbreviato.
2. Avverso l’ordinanza, P., a mezzo del difensore, ha proposto ricorso formulando un unico motivo con cui ha dedotto la violazione di legge ed in specie dell’art. 186 comma 9 bis Cod. Strada.
Secondo il difensore, P. legittimamente, nel rispetto del dettato normativo, ha proposto istanza di ammissione ai lavori di pubblica utilità. La norma su indicata prevede la possibilità di sostituzione della pena detentiva e pecuniaria con il lavoro di pubblica utilità, ai sensi dell’art. 54 del dl.gs 28 agosto 2000 n. 274. La Suprema Corte ha delineato in maniera chiara e precisa le differenze ontologiche fra l’istituto della messa alla prova e quello del lavoro di pubblica utilità, accomunati dal fatto che integrano entrambi una causa di estinzione del reato: l’istituto della messa alla prova prescinde all’accertamento di una penale responsabilità e ha come finalità quella di pervenire ad una composizione preventiva e pregiudiziale del conflitto, mentre l’istituto del lavoro di pubblica utilità presuppone l’affermazione della penale responsabilità dell’imputato e la condanna ad una pena che viene convertita nella forma alternativa di espiazione.
Il G.I.P. – prosegue il difensore- ha rigettato la richiesta del ricorrente, indicando tra l’altro la carenza dei requisiti della domanda, quale il programma dello Uepe, in tal modo confondendo il lavoro di pubblica utilità con la messa alla prova. Peraltro, P. aveva depositato la dichiarazione di disponibilità da parte del Comune di Campobasso a far svolgere il lavoro di pubblica utilità, non essendo necessario il programma stilato dall’ Uepe come atto prodromico.
3. Il Procuratore generale, in persona del sostituto Pietro Molino, ha chiesto il rigetto del ricorso.
CONSIDERATO IN DIRITTO
1.Il ricorso non supera il vaglio di ammissibilità.
2. Dalla disamina degli atti, consultabili ragione del dedotto error in procedendo (Sez. U., n.42792 del 31/10/2001, omissis, Rv.220092), emerge:
– che in data 8 luglio 2025 veniva notificato a N. P. il decreto penale di condanna nell’ambito del proc. n. 2042/24 emesso dal G.I.P. del Tribunale di Campobasso;
– che in data 18 luglio 2025 P. proponeva opposizione avverso il decreto penale di condanna, formulando in via preliminare “istanza di ammissione al lavoro di pubblica utilità ex art. 186 comma 9 bis Cod Strada” e in subordine, in caso di rigetto, istanza di giudizio abbreviato;
– che all’udienza del 4 marzo 2026 il difensore insisteva nella richiesta di sostituzione della pena irrogata con il decreto penale con il lavoro di pubblica utilità e il G.I.P. riservava la decisione;
– che, a scioglimento della riserva, con ordinanza del 5 maggio 2026 il G.I.P. ha respinto la richiesta di sostituzione della pena con il lavoro di pubblica utilità rilevando che la emissione del decreto penale la rendeva inammissibile e ha ammesso, in accoglimento della richiesta formulata in via subordinata, il rito abbreviato, rinviando all’udienza del 6 ottobre 2026 la discussione.
3. Ciò premesso, P. ha presentato ricorso avverso il provvedimento con cui è stata dichiarata inammissibile la richiesta di sostituzione della pena formulata in sede di opposizione a decreto penale di condanna. Occorre, dunque, chiedersi se detto provvedimento sia autonomamente impugnabile.
Il tema è stato da ultimo affrontato dalla sentenza Sez. 4, n. 18839 del 09/04/2026, Rv. 290075 – 01 secondo cui “in tema di decreto penale di condanna, l’istanza di sostituzione della pena detentiva con il lavoro di pubblica utilità può essere avanzata, ai sensi dell’art. 459, comma 1-ter, cod. proc. pen., come novellato dall’art. 2, comma 1, lett. s), d.lgs. 19 marzo 2024, n. 31, contestualmente all’opposizione avverso il decreto, sicché, risultando introdotto il giudizio oppositorio nel caso di rigetto dell’istanza, non trova applicazione la disciplina di cui all’art. 461, comma 6, cod. proc. pen, che prevede la ricorribilità per cassazione avverso la sola ordinanza dichiarativa dell’inammissibilità dell’opposizione”.
Si è osservato, con percorso argomentativo cui il Collegio intende dare continuità, che l’art. 459, comma 1-ter, cod. proc. pen., introdotto dall’art. 35 d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, ha subito una significativa modifica ad opera dell’art. 2, comma 1, lett. s), d.lgs. 19 marzo 2024, n. 31 (cd. correttivo Cartabia). Nel testo originario, in vigore dal 30 dicembre 2022, la disposizione consentiva all’imputato di chiedere, entro quindici giorni dalla notificazione del decreto, la sostituzione della pena detentiva con il lavoro di pubblica utilità di cui all’art. 56-bis legge n. 689 del 1981 «senza formulare l’atto di opposizione». L’ultimo periodo del comma in considerazione disponeva infine che, «in difetto dei presupposti, il giudice respinge la richiesta ed emette decreto di giudizio immediato». Il correttivo del 2024, in vigore dal 4 aprile 2024, ha inciso su due profili. In primo luogo, ha sostituito l’espressione «senza formulare l’atto di opposizione» con la diversa formula «anche senza formulare l’atto di opposizione»; in secondo luogo, ha riformulato l’ultimo periodo del comma, stabilendo che « in difetto dei presupposti, il giudice respinge la richiesta e, se non è stata proposta congiuntamente o successivamente tempestiva opposizione, dichiara esecutivo il decreto». Nel sistema previgente, la sostituzione era concepita come strumento alternativo all’opposizione, sicché l’imputato che avesse voluto accedere al beneficio era costretto a rinunciare al rimedio impugnatorio; nel sistema attuale, l’istanza di sostituzione può essere proposta tanto in luogo dell’opposizione quanto unitamente o successivamente ad essa, restando i due rimedi pienamente compatibili. L’opposizione, dunque, può essere coltivata in via cumulativa con la richiesta di sostituzione, secondo una scelta processuale rimessa interamente all’autonoma valutazione dell’interessato. In coerenza con tale assetto, il legislatore ha rimodulato anche le conseguenze del rigetto: nel caso in cui sia stata formulata solo l’istanza di sostituzione e la stessa sia stata rigettata, il giudice dichiarerà esecutivo il decreto penale di condanna, mentre nel caso in cui insieme alla richiesta di sostituzione rigettata sia stata proposta anche l’opposizione al decreto penale, si aprirà la fase successiva del giudizio conseguente.
La su indicata sentenza ha anche chiarito come, nella vigenza della disciplina antecedente all’introduzione del comma 1-ter nell’art. 459 cod. proc. pen., a opera del d.lgs. n. 150 del 2022, e, quindi, alla sua modifica, attuata con il d.lgs. n. 31 del 2024, in forza della quale, rigettata l’istanza di sostituzione, il giudice, in assenza di opposizione, dichiara esecutivo il decreto, tale ultimo provvedimento era stato ritenuto ricorribile per cassazione in base a una lettura di sistema costituzionalmente orientata alla tutela del diritto di difesa dell’imputato. Si era, così, ritenuto che l’art. 461, comma 6, cod. proc. pen., secondo cui contro l’ordinanza di inammissibilità dell’opposizione è ammesso il ricorso per cassazione, fosse applicabile anche alla declaratoria di esecutività del decreto per mancata opposizione a seguito di richiesta di sostituzione della pena, dovendosi tale declaratoria considerare, ai fini che qui rilevano, alla stregua di una dichiarazione d’inammissibilità dell’opposizione. (Sez. 4, n. 43729 del 08/10/2024, omissis, Rv. 287127 – 01). Nel precedente assetto, il rigetto dell’istanza non era assistito da un mezzo di impugnazione espressamente previsto e il controllo sul diniego non risultava affidato a una facoltà difensiva che l’interessato potesse liberamente conservare, ma doveva essere recuperato in via interpretativa per evitare che la richiesta del beneficio si traducesse nella rinuncia forzata alla tutela tipica apprestata dall’ordinamento. Tale presupposto è venuto meno con la riformulazione del comma 1 ter operata dal d.lgs. n. 31 del 2024 essendo stato prevista la compatibilità – e dunque la cumulabilità – di istanza di sostituzione e opposizione, che conserva il suo effetto tipico e, impedendo la definitività del decreto, apre il giudizio conseguente.
Si è dunque osservato che “il sistema è oggi strutturato in modo tale da escludere la ragione fondante dell’interpretazione costituzionalmente orientata accolta dalla giurisprudenza formatasi nel vigore della precedente disciplina. Il controllo sul diniego non deve più essere recuperato per via di una interpretazione costituzionalmente orientata, ma è ormai affidato alla possibilità di attivare il giudizio di opposizione entro il termine consentito, sede nella quale la questione può essere riesaminata; rimedio espressamente contemplato dalla legge e direttamente azionabile dall’imputato” (così Sez. 4, n. 18839 del 09/04/2026, cit.).
4. Facendo applicazione di tali principi al caso in esame, il ricorso deve ritenersi inammissibile. La richiesta di sostituzione della pena irrogata con il decreto penale di condanna è stata formulata in sede di opposizione, con la conseguenza che il provvedimento di rigetto o di inammissibilità della stessa non è autonomamente ricorribile. Nella fase che si apre con il giudizio, l’imputato potrà riformulare l’istanza e fare valere le ragioni ad essa sottese.
Restano per ciò stesso precluse, in quanto estranee al perimetro di scrutinio della Corte, le censure del ricorrente inerenti il merito del provvedimento di rigetto della istanza.
5. Alla dichiarazione di inammissibilità del ricorso segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali. Tenuto conto della sentenza della Corte costituzionale n. 186 del 13 giugno 2000, e rilevato che non sussistono elementi per ritenere che il ricorrente non versasse in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, deve essere disposto a suo carico, a norma dell’art. 616 cod. proc. pen., l’onere di versare la somma di € 3.000,00 in favore della Cassa delle Ammende, somma così determinata in considerazione delle ragioni di inammissibilità.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende
Deciso in Roma, il 29 ottobre 2026







