Cass. pen., sez. I, 7/10/2026 (ud. 7/10/2026, dep. 12/11/2026), n. 39913 (Pres. Casa, Rel. Mattei)
Indice
La questione giuridica
Una delle questioni giuridiche, affrontate dalla Suprema Corte nel caso di specie, riguardava quando è ipotizzabile la continuazione tra il delitto di partecipazione ad associazione per delinquere e i reati fine.
Ma, prima di vedere come il Supremo Consesso ha trattato siffatta questione, esaminiamo brevemente il procedimento in occasione del quale è stata emessa la sentenza qui in commento.
Il Tribunale di Santa Maria Capua Vetere, in funzione di giudice dell’esecuzione, rigettava un’istanza avente ad oggetto il riconoscimento del vincolo della continuazione tra i reati giudicati in talune sentenze.
Ciò posto, avverso questa decisione proponeva ricorso per Cassazione l’istante tramite i suoi difensori.
Come la Cassazione ha affrontato tale questione giuridica
Il Supremo Consesso riteneva il ricorso suesposto infondato.
In particolare, tra le argomentazioni che inducevano la Suprema Corte ad addivenire a siffatto esito decisorio, era richiamato quell’orientamento nomofilattico secondo il quale è «ipotizzabile la continuazione tra il delitto di partecipazione ad associazione per delinquere e i reati fine, a condizione che il giudice verifichi puntualmente che questi ultimi siano stati programmati al momento in cui il partecipe si determina a fare ingresso nel sodalizio» (Sez. 1, n.1534 del 09/11/2017: in motivazione la Corte ha aggiunto che, ragionando diversamente, si finirebbe per riconoscere una sorta di automatismo, con il conseguente beneficio sanzionatorio, per cui tutti i reati commessi in ambito associativo dovrebbero ritenersi in continuazione con la fattispecie di cui all’art. 416-bis cod. pen.).
I risvolti applicativi
La continuazione tra partecipazione associativa e reati fine è configurabile solo previa rigorosa verifica giudiziale della loro originaria programmazione al momento dell’ingresso nel sodalizio.
Sentenza commentata
Penale Sent. Sez. 1 Num. 39913 Anno 2026
Presidente: CASA FILIPPO
Relatore: MATTEI SILVIA
Data Udienza: 07/10/2026
Data Deposito: 12/11/2026
SENTENZA
Sul ricorso proposto da:
XXXXXXXXXXXXXX, nato a XXXXXXX XX XXXXXXXXXX
avverso l’ordinanza del 29/04/2026 del Tribunale di Santa Maria Capua Vetere
udita la relazione svolta dal Consigliere Silvia Mattei;
lette le conclusioni del Sostituto Procuratore generale, Maria Francesca Loy, la quale ha chiesto di dichiarare inammissibile il ricorso
RITENUTO IN FATTO
1.Con ordinanza del 29 aprile 2026, il Tribunale di Santa Maria Capua Vetere, in funzione di giudice dell’esecuzione, rigettava l’istanza presentata da XXXXXXXXXXXXXX avente ad oggetto il riconoscimento del vincolo della continuazione tra i reati giudicati con le seguenti sentenze:
1)sentenza della Corte di appello di Napoli del 28 settembre 2005, irrevocabile il 10.10.2006 relativa ai reati di cui all’art. 629 cod. pen., commessi in Pozzovetere di Caserta nell’agosto 2002 e nel dicembre 2002;
2)sentenza della Corte di appello di Napoli del 10 marzo 2010, irrevocabile il 13.7.2011, relativa ai reati di tentata estorsione commessi in epoca anteriore e prossima al 30.9.2008 in Capodrise, Caserta e San Nicola La Strada;
3)sentenza della Corte di appello di Napoli emessa il 16 giugno 2022, irrevocabile il 9.11.2023, relativa ai delitti di cui all’art. 416-bis cod. pen., al reato di scambio elettorale politico-mafioso e a spaccio di stupefacenti, commessi nel 2015;
4)sentenza della Corte di appello di Napoli emessa il 24 gennaio 2023, irrevocabile il 14.11.2023 relativa ai reati di furto ed estorsione nonché di cessione di sostanze stupefacenti, commessi e/o accertati nel 2018.
Osservava che, a fronte di una parziale omogeneità dei reati, il lasso di tempo trascorso tra gli stessi nonché la diversità dei concorrenti e il diverso contesto nel quale erano stati commessi, non consentiva di riconoscere una ideazione unitaria, essendo, piuttosto, essi espressivi di una spiccata inclinazione a delinquere.
2.Avverso l’ordinanza propone ricorso per cassazione il ricorrente tramite il difensore, avv. A. S., censurando la decisione per avere omesso totalmente di motivare in ordine ad uno degli argomenti sui quali si fondava l’istanza ovvero lo stato di tossicodipendenza dell’imputato, protrattosi negli anni
e tale da improntare l’intero percorso criminale del ricorrente, mosso dalla necessità di procurarsi sostanza stupefacente o il denaro per il suo approvvigionamento. Osserva che, tenuto conto del fatto che due delle condanne subite sono relative a traffico di stupefacenti, la omessa valutazione della dipendenza del condannato costituisce elemento che, ove considerato, avrebbe potuto inficiare l’intera argomentazione dell’ordinanza.
3.Con ulteriore ricorso a firma dell’avv. M. D. F., l’interessato censura la decisione sulla base di un unico articolato motivo che, ai sensi dell’art. 173 disp. att. cod. proc. pen., si riporta nei limiti strettamente necessari per la motivazione. Lamenta che il Giudice dell’esecuzione abbia reso una motivazione apparente e violativa del disposto dell’art. 671 cod. proc. pen. e 81 cod. pen. con riferimento ai seguenti indici:
-quanto alla distanza temporale, ha sopravvalutato tale elemento, omettendo di valutarlo alla luce degli altri indici rivelatori ed omettendo di verificare la possibilità di riconoscere la continuazione per gruppi di reati;
-quanto al rapporto tra il delitto di cui all’art. 416-bis cod. pen. e i reati fine, ha omesso di verificare se, all’atto dell’adesione al sodalizio, avvenuta nel 2002, egli aveva previsto, quantomeno nelle linee essenziali,
i reati fine di estorsione e spaccio successivamente commessi, affermando in modo apodittico che, nel 2018, egli aveva operato al di fuori dell’associazione criminale di appartenenza, Clan B.;
-quanto agli altri indici, ha omesso di esaminarli onde verificare se, almeno a gruppi, possa ravvisarsi una unicità ideativa;
-con riferimento al rapporto tra il delitto di cui all’art. 416-bis cod. pen. e i reati fine, lamenta che il tempo di commissione dei reati non sia stato valutato con riferimento al tempo di partecipazione all’associazione mafiosa;
-lamenta che il Tribunale abbia omesso di valutare le dichiarazioni dei collaboratori di giustizia secondo i quali XXXXXX svolgeva stabilmente attività estorsive e, in parte, di spaccio, per il clan B..
4.Il Sostituto Procuratore generale ha concluso chiedendo di dichiarare
inammissibile il ricorso.
CONSIDERATO IN DIRITTO
1.Il ricorso è infondato e deve essere rigettato.
2.Deve preliminarmente rilevarsi che questa Corte ha affermato che «In tema di esecuzione, incombe sul condannato che invochi l’applicazione della disciplina della continuazione l’onere di allegare elementi sintomatici della riconducibilità anche dei reati successivi a una preventiva programmazione unitaria, onde evitare che il meccanismo sanzionatorio di cui all’art. 81, comma secondo, cod. pen., si traduca in un automatico beneficio premiale conseguente alla mera reiterazione del reato, rendendo evanescente la linea di demarcazione tra continuazione e abitualità a delinquere […]» (Sez. 3, n. 17738 del 14.12.2018, Rv. 275451-01). I singoli reati devono presentarsi, quindi, come realizzazione di un programma, delineato – sia pure a grandi linee – ab initio nella mente del soggetto, nel senso che, da quando si commette la prima violazione, le altre siano già deliberate nelle loro linee essenziali, per cui le singole manifestazioni della volontà violatrice della norma o delle norme esprimono l’attuazione, sia pur dilazionata nel tempo, di un unico intellettivo disegno criminoso. La prova di detta congiunta previsione – ritenuta meritevole di un più benevolo trattamento sanzionatorio attesa la minore capacità a delinquere di chi si determina a commettere gli illeciti in forza di un singolo impulso, anziché di spinte criminose indipendenti e reiterate – investendo la sfera psichica del soggetto, va ricavata da indici esteriori alla condotta posta in essere, quali l’omogeneità delle violazioni, la tipologia di reati commessi, il bene protetto, la modalità di commissione dei reati (Sez.1, n.34502 del 02/07/2015) e, di tali indici esteriori, il condannato interessato al riconoscimento del vincolo della continuazione deve allegare elementi specifici e concreti a sostegno, non essendo sufficiente il mero riferimento alla contiguità cronologica degli addebiti ovvero all’identità o analogia dei titoli di reato, in quanto indici sintomatici non di attuazione di un progetto criminoso unitario quanto di una abitualità criminosa e di scelte di vita ispirate alla sistematica e contingente consumazione di illeciti (Sez. 5, n. 21326 del 06/05/2010 -dep. 04/06/2010, omissis, Rv. 247356).
Gli elementi indicatori del vincolo della continuazione sono stati individuati in plurime e costanti pronunce, tra tutte quella delle Sez. Unite, n. 28659 del 18/5/2017, Rv. 270074-01, nella omogeneità delle violazioni e del bene protetto, nella contiguità spazio temporale, nelle singole causali, nelle modalità della condotta, nella sistematicità e nelle abitudini programmate di vita, e nel fatto che, al momento della commissione del primo reato, i successivi fossero stati programmati almeno nelle loro linee essenziali, non essendo sufficiente, a tal fine, valorizzare la presenza di taluno degli indici suindicati se i successivi reati risultino comunque frutto di determinazione estemporanea.
Con specifico riferimento alla distanza temporale tra le singole azioni criminose, questa Corte ha affermato che «In tema di continuazione, il decorso del tempo costituisce elemento decisivo su cui fondare la valutazione ai fini del riconoscimento delle condizioni previste dall’art. 81 cod. pen., posto che, in assenza di altri elementi, quanto più ampio è il lasso di tempo fra le violazioni, tanto più deve ritenersi improbabile l’esistenza di una programmazione unitaria e predeterminata, almeno nelle linee fondamentali». E infatti, «un consistente intervallo temporale tra un episodio e quello successivo, salve le ipotesi in cui si rinvenga una chiara ragione giustificatrice di una attuazione temporalmente frazionata di un fine specifico, è indicatore logico di una ‘successione’ di azioni sorrette da rinnovata ideazione o comunque orientate a realizzare più che una finalità circoscritta una tendenza comportamentale indeterminata ed ampia» (Sez. 1, n. 41718 del 28/11/2025, n.m.).
Con riferimento alla continuazione tra il reato associativo e i c.d. reati fine, si è affermato, con principio consolidato, che «È ipotizzabile la continuazione tra il delitto di partecipazione ad associazione per delinquere e i reati fine, a condizione che il giudice verifichi puntualmente che questi ultimi siano stati programmati al momento in cui il partecipe si determina a fare ingresso nel sodalizio» (Sez. 1, n.1534 del 09/11/2017, dep. 2018, Rv. 271984 – 01: in motivazione la Corte ha aggiunto che, ragionando diversamente, si finirebbe per riconoscere una sorta di automatismo, con il conseguente beneficio sanzionatorio, per cui tutti i reati commessi in ambito associativo dovrebbero ritenersi in continuazione con la fattispecie di cui all’art. 416-bis cod. pen.).
Con riferimento, infine, al dedotto stato di tossicodipendenza, rileva il richiamo dell’art. 671, primo comma, ultimo periodo, cod. proc. pen. (come introdotto dall’art. 4 d.l. n. 272 del 2005, conv. dalla legge n. 49 del 2006), in forza del cui disposto, allorché si tratti di verificare la continuazione in fase esecutiva, lo stato di tossicodipendenza deve essere valutato come elemento idoneo a giustificare l’unicità del disegno criminoso con riguardo a reati che siano ad esso collegati e dipendenti;
ciò, sempre che sussistano le altre condizioni individuate dalla giurisprudenza per la configurabilità dell’istituto previsto dall’art. 81, secondo comma, cod. pen. (così Sez. 1, n. 20816 del 09/01/2017, omissis, n. m.; Sez. 1, n. 50716 del 07/10/2014, omissis, Rv. 261490).
La condizione di tossicodipendente è, quindi, da prendersi in considerazione per giustificare l’unicità del disegno criminoso, con riferimento ai reati che siano ad essa collegati e da essa dipendenti, nel concorso delle altre condizioni rilevanti per l’evenienza della continuazione, costituendo la medesima condizione un fattore ulteriore – quindi concorrente, non esclusivo – per l’accertamento in parola. La
delibazione di rilevanza o meno di questo fattore esige che – quando emerga dagli atti oppure sia allegato in modo sufficientemente specifico, anche con documentazione sanitaria che ad esso faccia congruo riferimento – il giudice dell’esecuzione esamini il relativo elemento e le corrispondenti allegazioni, dandone conto in motivazione, in modo esplicito o anche implicito, ma comunque univoco. Da ciò consegue che «[…] qualora si verta in tema di reato continuato in sede esecutiva, non
viola l’obbligo di motivazione su circostanza rilevante ai fini della decisione il giudice che non prenda in considerazione lo stato di tossicodipendenza del condannato, che risulti solo genericamente dedotto e non sia accompagnato da alcun elemento che lo renda plausibile e suscettibile di essere considerato, né emerga altrimenti dalle sentenze acquisite anche d’ufficio ex art. 186 disp. att. cod. proc. pen. (arg. ex Sez. 1, n. 881 del 29/09/2015, dep. 2016, omissis, Rv. 265716); non osserva invece tale obbligo il giudice che, a fronte di allegazione specifica in sé e per come supportata da deduzioni e documenti, escluda totalmente dal discorso giustificativo l’analisi della suddetta condizione (Sez. 1, n. 7381 del
12/11/2018, dep. 2019, omissis, Rv. 276387, in motivazione), oppure svaluti totalmente quel fattore senza addurre una spiegazione adeguata e logica» (Rv. 278187 – 01 citata).
3.Ciò posto, si osserva che il Tribunale di Santa Maria Capua Vetere ha ritenuto che la notevole distanza temporale tra i reati (commessi nel 2002, 2008, 2015 e 2018), la loro, almeno parziale, diversa natura (estorsioni, spaccio di stupefacenti, associazione a delinquere di stampo mafioso, furti), e la diversità soggettiva dei concorrenti nei reati non consentono di ravvisare indici unitari di unicità della determinazione criminosa, idonei a riconoscere l’invocato vincolo della continuazione. A fronte di tale motivazione, il ricorso dell’avv. D. F. si palesa come del tutto generico, limitandosi a censurare la valutazione senza fornire elementi concreti idonei a inficiare il ragionamento. In base ai principi dinnanzi esposti non è sufficiente, infatti, che i reati commessi rientrino nei c.d. reati fine dell’associazione criminosa, essendo, invece, necessario che, sin dall’adesione dell’agente al sodalizio, questi avesse ideato e voluto, sia pure nelle loro linee essenziali, i singoli reati successivamente commessi. Nel caso in esame, tali elementi non risultano adeguatamente dedotti né, tantomeno, provati.
Quanto, poi, alla possibilità di riconoscere la continuazione per gruppi di reato, si osserva che «L’ampio arco temporale entro cui risultano commessi più reati non esime il giudice dall’onere di verificare se la continuazione possa essere riconosciuta con riferimento a singoli gruppi di reati commessi all’interno di tale periodo, ove cronologicamente prossimi, tenuto conto degli ulteriori indici rappresentati dalla similare tipologia, dalle singole causali e dalla contiguità spaziale» (Sez. 1, n. 15625 del 10/1/2023, Rv. 284532-01; Sez. 1, n. 7381 del 12/11/2018, Rv. 276387-01). Nel caso di specie, tuttavia, ferma restando l’apparente continuità nell’adesione al clan B., non vi sono reati temporalmente prossimi, intercorrendo tra gli stessi un tempo minimo tre anni, lasso di tempo troppo ampio per poter ritenere, in difetto di altri specifici elementi, una ideazione criminosa unitaria.
4.Quanto allo stato di tossicodipendenza, si osserva che la circostanza, benché enunciata nell’istanza, è genericamente dedotta, nel senso che non vengono esplicitati i motivi per i quali tale stato avrebbe
dovuto influire su ciascuna delle condotte criminose commesse. In ogni caso, come già evidenziato, tale stato rileva purché sussistano gli altri indici, andando ad integrare un argomento aggiuntivo, la cui presenza, però, non può, da sola, supplire alla carenza degli altri indici. Ne consegue che non può ritenersi viziata la motivazione per non aver espressamente valutato tale elemento, posto che, ove anche considerato, non sarebbe stato, comunque, idoneo ad inficiare l’iter argomentativo seguito dall’ordinanza impugnata.
5.Alla luce di quanto esposto, il ricorso deve essere rigettato, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese
processuali.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Così è deciso, 07/10/2026






